1
00:00:02,170 --> 00:00:04,505
>> منذ عام 1970 الاتحادية
برنامج حماية الشهود

2
00:00:04,538 --> 00:00:06,674
تم نقله
آلاف الشهود..

3
00:00:06,707 --> 00:00:08,376
بعض المجرمين، والبعض لا--

4
00:00:08,409 --> 00:00:10,411
إلى الأحياء
في جميع أنحاء البلاد.

5
00:00:10,444 --> 00:00:13,381
كل واحد من هؤلاء الأفراد
يشارك سمة فريدة من نوعها،

6
00:00:13,414 --> 00:00:16,417
تمييزهم عن
بقية عامة السكان.

7
00:00:16,450 --> 00:00:18,119
وهذا...

8
00:00:18,152 --> 00:00:19,820
شخص ما يريدهم ميتين.

9
00:00:19,853 --> 00:00:22,823
[موسيقى الروك]

10
00:00:22,856 --> 00:00:26,560
*

11
00:00:27,595 --> 00:00:29,297
>> ما الأمر يا جين؟

12
00:00:29,330 --> 00:00:31,832
>> أوه، إنه مجرد هذا الضغط.

13
00:00:31,865 --> 00:00:34,235
لا أعرف
كم أكثر يمكنني التعامل معه.

14
00:00:34,268 --> 00:00:35,303
>> لا تقلق، جين.

15
00:00:35,336 --> 00:00:37,805
سوف تعتاد على
حماية الشهود في أي وقت من الأوقات.

16
00:00:37,838 --> 00:00:42,110
>> أنت الشيء الجيد الوحيد
في كل هذا، إد.

17
00:00:42,143 --> 00:00:44,812
ريجي، لماذا أنت المنزل قريبا جدا؟

18
00:00:44,845 --> 00:00:47,515
>> يا إلهي.
ماذا يحدث هنا يا جين؟

19
00:00:47,548 --> 00:00:50,518
[موسيقى ضجة السبعينيات]

20
00:00:50,551 --> 00:00:51,652
*

21
00:00:51,685 --> 00:00:56,190
>> الولايات المتحدة يواجه المارشال خطورة
مواقف كل يوم,

22
00:00:56,224 --> 00:00:57,658
لكن بالنسبة لكم أيها الحراس
على وشك أن تصبح

23
00:00:57,691 --> 00:00:59,427
مفتشو حماية الشهود

24
00:00:59,460 --> 00:01:01,529
هذه الحالات
لا تنطوي دائما

25
00:01:01,562 --> 00:01:03,331
مواجهة القتلة المسلحين.

26
00:01:03,364 --> 00:01:06,600
أنا إد، وهذه السيدة الجميلة
على يميني جين.

27
00:01:06,634 --> 00:01:09,170
ونحن لاعبو witsec.

28
00:01:09,203 --> 00:01:12,506
أُووبس. آسف، ريجي.

29
00:01:12,540 --> 00:01:14,542
وهذه الشخصية هي ريجي.

30
00:01:14,575 --> 00:01:17,311
ولمدة 113 دقيقة التالية،
نحن في طريقنا للحديث

31
00:01:17,345 --> 00:01:19,280
حول التحديات الفريدة
مشاة الولايات المتحدة

32
00:01:19,313 --> 00:01:24,885
يمكن أن نتطلع إلى
كشهود مفتشي الأمن.

33
00:01:24,918 --> 00:01:28,156
>> رائع. إد وجين وريجي.

34
00:01:28,189 --> 00:01:30,258
لماذا، لم أرهم
في سنوات, مريم.

35
00:01:30,291 --> 00:01:31,259
>> حسنا،
والآن بعد أن ذكرت ذلك،

36
00:01:31,292 --> 00:01:32,460
ولا أنا يا مارشال.

37
00:01:32,493 --> 00:01:35,296
من الرائع أن نعرف أنهم ما زالوا كذلك
صرف النصائح القيمة

38
00:01:35,329 --> 00:01:36,564
الى المتدربين الجدد
أليس كذلك يا مارشال؟

39
00:01:36,597 --> 00:01:38,832
>> هذا بالتأكيد يا مريم.
إنه بالتأكيد كذلك.

40
00:01:38,866 --> 00:01:40,434
>> حسنًا، حسنًا،
هذا يكفي.

41
00:01:40,468 --> 00:01:42,503
>> آسف يا زعيم.
>> مباشرة يا زعيم.

42
00:01:42,536 --> 00:01:45,773
>> أعلم أننا جميعًا سنفتقد
إد، جين، وريجي،

43
00:01:45,806 --> 00:01:47,908
لكن بعد سنوات من التوسل
لقد أعطيت أخيرا

44
00:01:47,941 --> 00:01:49,710
الميزانية للتحديث
خدمة المارشال

45
00:01:49,743 --> 00:01:50,711
مكتبة الفيديو التدريبية.

46
00:01:50,744 --> 00:01:54,348
حتى أنهم أعطوني المال
لتوظيف مدير حقيقي.

47
00:01:54,382 --> 00:01:56,384
>> لكنهم وظفوني بدلاً من ذلك.

48
00:01:56,417 --> 00:01:59,287
أنا المدير يعادل
حفنة من الفول.

49
00:01:59,320 --> 00:02:02,223
>> هذا هو باري نيس،
وهو متواضع فقط.

50
00:02:02,256 --> 00:02:04,392
لقد انتهى باري
عشرات الأفلام الحكومية.

51
00:02:04,425 --> 00:02:06,594
مكتب التحقيقات الفدرالي، وكالة المخابرات المركزية، مصلحة الضرائب...

52
00:02:06,627 --> 00:02:08,296
>> هل أنت
مع خدمة المارشال؟

53
00:02:08,329 --> 00:02:09,497
>> لا، مجرد بندقية مستأجرة.

54
00:02:09,530 --> 00:02:13,167
>> فكيف بالمدني
الحصول على تصريح لتصوير الفيديو

55
00:02:13,201 --> 00:02:15,336
لأمر سري للغاية
جهة حكومية؟

56
00:02:15,369 --> 00:02:17,905
>> مثل أي شيء آخر
مقاول مستقل.

57
00:02:17,938 --> 00:02:20,341
من خلال طويلة ومملة
عملية الفحص.

58
00:02:20,374 --> 00:02:22,943
سوف تتعجب من بعض
الأشياء التي كنت مطلعا عليها.

59
00:02:22,976 --> 00:02:26,380
ولكن سرية مثل وكالة المخابرات المركزية
والباقي منهم هم

60
00:02:26,414 --> 00:02:28,316
لا أحد كما ضيق الشفاه
كما أنتم أيها الناس.

61
00:02:28,349 --> 00:02:30,618
>> هذا لأننا في الواقع
إبقاء أسرارنا سرية.

62
00:02:30,651 --> 00:02:34,822
مهرجو وكالة المخابرات المركزية لديهم تسريبات أكثر من
غرفة الرجال في مهرجان أكتوبر.

63
00:02:34,855 --> 00:02:36,924
>> على أية حال، نائب المدير
قال أنك ستكون مرشحاً مثالياً

64
00:02:36,957 --> 00:02:38,592
ليكون بمثابة
مستشارينا الفنيين.

65
00:02:38,626 --> 00:02:40,328
شيء عنك
الأفضل من الأفضل.

66
00:02:40,361 --> 00:02:41,929
>> حسنا، ماذا عن ذلك؟
جيد جدًا، هاه؟

67
00:02:41,962 --> 00:02:43,231
>> هذا رائع.

68
00:02:43,264 --> 00:02:44,232
غير مهتم.

69
00:02:44,265 --> 00:02:45,366
>> 'عفوا؟

70
00:02:45,399 --> 00:02:47,401
>> إنها تمزح. نعم.

71
00:02:47,435 --> 00:02:48,669
هل تعذرونا
للحظة؟

72
00:02:48,702 --> 00:02:52,373
المفتشون.

73
00:02:52,406 --> 00:02:56,310
>> أنت سرج لي بهذه المهمة،
أقسم أنني سأستقيل.

74
00:02:56,344 --> 00:02:57,745
>> يبدو مثل
فوز لي يا زعيم

75
00:02:57,778 --> 00:02:59,380
>> يقول الجميع
أنا الشخص اللئيم.

76
00:02:59,413 --> 00:03:00,548
أنا لست كذلك.
إنها هي.

77
00:03:00,581 --> 00:03:01,749
>> هل تعتقد أنني لئيم؟

78
00:03:01,782 --> 00:03:03,284
>> حسنا...
>> لا، لقد كنت فقط--

79
00:03:03,317 --> 00:03:04,184
كنت أمزح.

80
00:03:04,218 --> 00:03:06,620
وهنا فكرت
كان هذا هو الشيء لدينا.

81
00:03:06,654 --> 00:03:08,856
>> مخيبة للآمال للغاية.

82
00:03:08,889 --> 00:03:11,325
انظر، فقط عندما فكرت بك
نحن على استعداد لتصعيد لعبتك.

83
00:03:11,359 --> 00:03:12,993
>> أنت كذلك حقًا
عميل الشيطان .

84
00:03:13,026 --> 00:03:14,828
>> حسنا إذن.

85
00:03:14,862 --> 00:03:16,230
لا تقلقي يا ماري
أنت خارج الخطاف.

86
00:03:16,264 --> 00:03:18,499
>> [تنهدات]
>> مارشال، أنت عليه.

87
00:03:18,532 --> 00:03:20,801
>> حسنًا،
أعتقد أنني أستطيع أن أشارك

88
00:03:20,834 --> 00:03:23,271
بعض من حكمتي التي اكتسبتها بشق الأنفس.
[صفير الكمبيوتر]

89
00:03:23,304 --> 00:03:26,774
>> أوه، من فضلك، يا إلهي،
لا المسمار معي.

90
00:03:29,277 --> 00:03:31,011
>> أوه، أحد شهودي
الاطفال ماتوا للتو.

91
00:03:31,044 --> 00:03:34,648
>> أوه، لا.
>> أوه، هذا مثالي.

92
00:03:34,682 --> 00:03:38,419
لا، أعني، بالطبع أنه أمر محزن.
إنه--إنه أمر فظيع.

93
00:03:38,452 --> 00:03:40,354
>> أستطيع أن أقول.
لقد انفصلتم جميعًا.

94
00:03:40,388 --> 00:03:42,823
>> أي شاهد كان؟

95
00:03:42,856 --> 00:03:46,894
>> جوزيف توماس، المعروف أيضًا باسم.
جوي "الدبابات" تانكريدي.

96
00:03:46,927 --> 00:03:49,563
وكان ابنه 49.

97
00:03:49,597 --> 00:03:53,033
ولم يره منذ 38 عاما.

98
00:03:53,066 --> 00:03:57,538
>> ترى؟ لم يكن حتى
طفل حقيقي مات.

99
00:03:57,571 --> 00:03:59,440
>> كان عمر جون 49 عامًا.

100
00:03:59,473 --> 00:04:00,974
>> لا أستطيع الفوز.

101
00:04:01,008 --> 00:04:04,312
>> هكذا ستفعل
الذهاب كسر الأخبار؟

102
00:04:04,345 --> 00:04:05,979
>> نعم، أعتقد.

103
00:04:06,013 --> 00:04:08,549
>> أوه، يبدو
أنت هو على الفيديو.

104
00:04:08,582 --> 00:04:11,385
>> 'بالطبع أنا كذلك.

105
00:04:11,419 --> 00:04:15,556
>> أيها السادة، تعالوا للقاء
مستشارك الفني الجديد.

106
00:04:15,589 --> 00:04:18,559
>> ممتاز.
مرحبا بكم في الفريق.

107
00:04:18,592 --> 00:04:20,628
>> عظيم، اه،
إذن هذا هو السيناريو.

108
00:04:20,661 --> 00:04:23,030
أم، لديك أي أفكار،
الاقتراحات، فقط قم بتدوينها

109
00:04:23,063 --> 00:04:24,965
وسندخل فيه غدا.

110
00:04:24,998 --> 00:04:26,567
>> عظيم.
لا استطيع الانتظار للبدء.

111
00:04:26,600 --> 00:04:28,402
>> سأريكم.

112
00:04:31,104 --> 00:04:32,973
>> تعتقد أن هذا الرجل يموت
كان جزءًا من بعض الكونية

113
00:04:33,006 --> 00:04:35,976
"دعونا نعبث مع ماري"
مؤامرة، أليس كذلك؟

114
00:04:36,009 --> 00:04:38,346
>> خطرت في بالي.

115
00:04:50,123 --> 00:04:53,060
>> هكذا أنت حقًا
يبدو أنك وحيد.

116
00:04:53,093 --> 00:04:56,864
>> أحب القراءة.
أنا أحب مانهاتن جيدة الصنع.

117
00:04:56,897 --> 00:04:58,499
وأحيانا فتاة جميلة،

118
00:04:58,532 --> 00:05:00,501
مفتون بمثل هذا
استراحة غير متناسبة،

119
00:05:00,534 --> 00:05:03,604
سوف يغامر بها
للتحقيق.

120
00:05:03,637 --> 00:05:05,839
>> أوبديك. ينبغي لي أن أعرف.

121
00:05:05,873 --> 00:05:08,409
>> أفترض أنك لست هنا
لبدء نادي الكتاب.

122
00:05:08,442 --> 00:05:10,344
>> لا، ولكن إذا كنت تريد--

123
00:05:10,378 --> 00:05:11,945
>> لا، لا أفعل.

124
00:05:11,979 --> 00:05:13,814
مهلا، جيم، صديقي هنا
يحتاج إلى مشروب.

125
00:05:13,847 --> 00:05:16,083
>> لا، شكرا. أنا في الخدمة.

126
00:05:16,116 --> 00:05:17,818
>> مثيرة للاهتمام.

127
00:05:17,851 --> 00:05:19,019
عادة لا بد لي من الانتظار حتى سمسم
أنا خارج الخدمة لأضرب القضبان.

128
00:05:19,052 --> 00:05:22,623
>> أنا بحاجة للتحدث مع جو توماس،
رجل عجوز يعمل هنا.

129
00:05:22,656 --> 00:05:24,057
>> فيلي جو؟

130
00:05:24,091 --> 00:05:25,426
>> إذا كان هذا هو جو القديم
من يعمل هنا، إذن نعم.

131
00:05:25,459 --> 00:05:26,594
هل تعرفه؟

132
00:05:26,627 --> 00:05:29,497
>> نعم، حسنا بما فيه الكفاية
ليعلم أني أكرهه

133
00:05:29,530 --> 00:05:30,831
إنه من مشجعي النسور.

134
00:05:30,864 --> 00:05:31,965
>> الفرقة؟

135
00:05:31,999 --> 00:05:33,801
>> لا، الفريق.

136
00:05:33,834 --> 00:05:35,068
أنت لست كذلك
رجل رياضي، هل أنت؟

137
00:05:35,102 --> 00:05:37,938
>> أحب أن أعتقد أنني رياضي.

138
00:05:37,971 --> 00:05:39,840
>> ماذا تحتاج إليه؟

139
00:05:39,873 --> 00:05:41,442
>> 'عفوا.

140
00:05:41,475 --> 00:05:44,578
>> انتظر، انتظر.
جو واحد لك؟

141
00:05:44,612 --> 00:05:46,914
مارشال.

142
00:05:46,947 --> 00:05:48,516
>> عفوا.

143
00:05:48,549 --> 00:05:52,152
جو؟

144
00:05:52,185 --> 00:05:54,555
>> اه.

145
00:05:54,588 --> 00:05:56,590
المارشال مارشال.

146
00:05:56,624 --> 00:05:58,926
>> هذا صحيح.

147
00:05:58,959 --> 00:06:01,094
جو، أنا خائف
لدي بعض الأخبار السيئة.

148
00:06:01,128 --> 00:06:05,966
ابنك مايكل
وافته المنية أمس.

149
00:06:07,668 --> 00:06:10,070
>> اه...

150
00:06:10,103 --> 00:06:12,740
ميكي...

151
00:06:12,773 --> 00:06:14,442
ماذا حدث؟

152
00:06:14,475 --> 00:06:17,044
>> السرطان. لقد كان مريضا
لفترة طويلة.

153
00:06:17,077 --> 00:06:19,913
أنا آسف جدا لخسارتك.

154
00:06:19,947 --> 00:06:23,484
هل ترغب في إرسال بطاقة،
ربما الزهور؟

155
00:06:23,517 --> 00:06:28,456
أو يمكنني الترتيب
بالنسبة لك للاتصال بشخص ما.

156
00:06:28,489 --> 00:06:31,825
>> لماذا أفعل ذلك؟
بمن سأتصل؟

157
00:06:31,859 --> 00:06:35,062
>> لا أعرف.
زوجة ابنك.

158
00:06:35,095 --> 00:06:39,132
في بعض الأحيان في هذه المواقف
الناس مثلك

159
00:06:39,166 --> 00:06:40,968
فقط أريد التواصل،

160
00:06:41,001 --> 00:06:42,970
دع شخصًا يعرف أنه لا يزال
هناك، ما زالوا يهتمون.

161
00:06:43,003 --> 00:06:44,171
على أية حال، الأمر متروك لك.

162
00:06:44,204 --> 00:06:47,441
>> حسنًا، حسنًا. نعم.

163
00:06:47,475 --> 00:06:49,443
شكرا لحضوركم.

164
00:06:49,477 --> 00:06:51,745
>> بالتأكيد.

165
00:07:01,589 --> 00:07:03,691
أرك لاحقًا.

166
00:07:06,860 --> 00:07:09,997
>> اه، مارشال؟

167
00:07:10,030 --> 00:07:11,499
>> نعم؟

168
00:07:11,532 --> 00:07:13,701
>> أعتقد أنني غيرت رأيي.

169
00:07:13,734 --> 00:07:15,703
>> هل تريد إجراء مكالمة؟

170
00:07:15,736 --> 00:07:19,106
أو يمكنني المساعدة في الحصول على رسالة
لعائلتك.

171
00:07:19,139 --> 00:07:22,042
>> أريد العودة
إلى جنازة ابني.

172
00:07:22,075 --> 00:07:23,977
يمكنك صنع
يحدث ذلك، أليس كذلك؟

173
00:07:26,614 --> 00:07:29,049
[زفير]

174
00:07:38,892 --> 00:07:39,860
>> ماذا في ذلك؟

175
00:07:39,893 --> 00:07:40,928
>> قهوة.

176
00:07:40,961 --> 00:07:42,696
>> نعم صحيح.

177
00:07:42,730 --> 00:07:44,532
>> من فضلك.

178
00:07:49,737 --> 00:07:51,672
لقد أصابتك بالفزع،
أليس كذلك؟

179
00:07:51,705 --> 00:07:53,907
>> قليلا.
>> إنها متعة المشاهدة.

180
00:07:53,941 --> 00:07:56,844
>> أنا متأكد من ذلك.
من فضلك لا تجعلني أفعل هذا.

181
00:07:56,877 --> 00:07:59,680
>> مات ابن شاهدي.
لدي مسؤولية.

182
00:07:59,713 --> 00:08:01,214
>> هذا هو الحال بالنسبة لك.

183
00:08:03,283 --> 00:08:04,685
>> ما كل هذا؟

184
00:08:04,718 --> 00:08:06,253
>> الباقي
من ملف جوي تانك.

185
00:08:06,286 --> 00:08:07,821
لقد كنت أقوم بتقييم التهديد

186
00:08:07,855 --> 00:08:10,057
لمعرفة ما إذا كانت رحلة إلى
جنازة ابنه ممكنة.

187
00:08:10,090 --> 00:08:13,126
حتى الآن شهد الجميع
ضد مات،

188
00:08:13,160 --> 00:08:16,063
العيش في دولة أخرى،
أو يعاني من الخرف.

189
00:08:16,096 --> 00:08:19,266
في هذه المرحلة، لم يعد فيلي موجودًا
خطير من البوكيرك.

190
00:08:19,299 --> 00:08:21,168
>> الآن عليك فقط أن تفعل ذلك
العثور على شخص ما لدفع

191
00:08:21,201 --> 00:08:23,170
لإرسال الحكيم
38 سنة في البرنامج

192
00:08:23,203 --> 00:08:24,271
إلى جنازة أحد الأقارب.

193
00:08:24,304 --> 00:08:26,206
>> هيا، ستان.

194
00:08:26,239 --> 00:08:29,309
كان جوي تانكريدي واحدًا من هؤلاء
الشهود الأصليون 20.

195
00:08:29,342 --> 00:08:31,879
الرجل الأول في الغوغاء فيلي
لكسر أوميرتا.

196
00:08:31,912 --> 00:08:35,282
إنه سبب كبير كان witsec
النجاح في الأيام الأولى.

197
00:08:35,315 --> 00:08:36,817
>> وأعطيناه حياة جديدة.

198
00:08:36,850 --> 00:08:38,251
يبدو لي
وكأننا جميعا مربع.

199
00:08:38,285 --> 00:08:40,120
>> حتى إذا كان لديهم
المعلومات التي نحتاجها،

200
00:08:40,153 --> 00:08:42,990
يمكنهم طلب وظيفة المعتوه
ونحقق ذلك،

201
00:08:43,023 --> 00:08:45,192
ولكن بمجرد أن استسلموا
كل ما يعرفونه

202
00:08:45,225 --> 00:08:47,294
ونحن لن نساعدهم حتى
يحزنون على أطفالهم؟

203
00:08:47,327 --> 00:08:48,696
هذا ليس صحيحا، ستان.

204
00:08:48,729 --> 00:08:49,830
>> أنت على حق.

205
00:08:49,863 --> 00:08:52,833
وقبل 15 أو 20 سنة
ربما كان ذلك احتمالا.

206
00:08:52,866 --> 00:08:55,235
ولكننا الآن نعيش في عالم
تشغيل بواسطة عدادات الفول.

207
00:08:55,268 --> 00:08:56,837
لا توجد طريقة لذلك
الذهاب إلى الإذن بذلك.

208
00:09:04,812 --> 00:09:07,615
>> حسنًا، جميعًا،
النظرات الأخيرة.

209
00:09:07,648 --> 00:09:08,682
دعونا قفله.

210
00:09:08,716 --> 00:09:10,684
>> مرحبًا، هذا كل ما يمكنك تناوله
الطعام طوال اليوم

211
00:09:10,718 --> 00:09:11,785
هو عظيم جدا، هاه؟

212
00:09:11,819 --> 00:09:14,655
>> كن حذرا. خدمة حرفية
هو مثلث الشيطان .

213
00:09:14,688 --> 00:09:15,956
>> مهلا، فماذا فعلت
فكر في السيناريو؟

214
00:09:15,989 --> 00:09:17,725
هل لديك أية أفكار،
اقتراحات؟

215
00:09:17,758 --> 00:09:19,860
>> لا.
لا، لقد أحببت كل كلمة منه.

216
00:09:19,893 --> 00:09:21,328
اعتقدت يا رفاق
قام بعمل عظيم.

217
00:09:21,361 --> 00:09:23,831
>> ممتاز. حسنًا، نحن كذلك
جاهز تقريبًا للفة.

218
00:09:23,864 --> 00:09:25,933
>> في طريقي.

219
00:09:29,002 --> 00:09:30,137
[يرن جرس المسرح]

220
00:09:30,170 --> 00:09:31,605
>> هذا غير عادل، ريجي.

221
00:09:31,639 --> 00:09:33,106
لا أستطيع أن أقول لجيسون أي شيء،

222
00:09:33,140 --> 00:09:36,043
ويسبب الكثير
من المشاكل في علاقتنا.

223
00:09:36,076 --> 00:09:39,379
أنا بصراحة لا أعرف
إذا كان هذا العمل يستحق ذلك.

224
00:09:39,412 --> 00:09:41,682
>> كما تعلم، جين، كنت أشعر
مثل ذلك عندما بدأت لأول مرة.

225
00:09:41,715 --> 00:09:43,684
ولكن بعد ذلك أدركت
كم عدد الأشخاص الذين أساعدهم.

226
00:09:43,717 --> 00:09:45,719
بمجرد أن بدأت التركيز
على الجانب الإيجابي، حسنًا، إذن،

227
00:09:45,753 --> 00:09:48,155
بطريقة أو بأخرى مشاكلي الشخصية
بدا أقل أهمية بكثير.

228
00:09:48,188 --> 00:09:52,693
>> هذا منطقي جدًا.
شكرا لك ريجي.

229
00:09:52,726 --> 00:09:53,894
ومن الآن فصاعدا أنا،

230
00:09:53,927 --> 00:09:55,128
سأركز
على كافة الجوانب الإيجابية

231
00:09:55,162 --> 00:09:56,664
من كونه مفتش witsec.

232
00:09:56,697 --> 00:09:57,965
>> وماذا عن جيسون، جين؟

233
00:09:57,998 --> 00:10:00,100
>> [يضحك]
جيسون رجل عظيم، ريجي.

234
00:10:00,133 --> 00:10:03,336
إذا كنت سعيدًا،
ثم سيكون سعيدًا أيضًا.

235
00:10:03,370 --> 00:10:05,238
>> حسنا، وقطع.
[يرن جرس المسرح]

236
00:10:05,272 --> 00:10:07,174
>> إذا كنت سعيدا،
حينها سيكون سعيداً

237
00:10:07,207 --> 00:10:08,408
ولا يكون سعيدا
ما هي السعادة في كل شيء؟

238
00:10:08,441 --> 00:10:09,276
توم.

239
00:10:09,309 --> 00:10:11,278
>> هل هناك شيء
تريد أن تضيف؟

240
00:10:11,311 --> 00:10:13,046
>> نعم، كيف الحال
جريمة قتل-انتحار؟

241
00:10:13,080 --> 00:10:15,282
>> حسنا...
>> ألا تعتقد أنها كانت جيدة؟

242
00:10:15,315 --> 00:10:16,149
>> لا أعرف،
من الصعب القول.

243
00:10:16,183 --> 00:10:18,085
لقد كنت شديد التركيز
على الحوار الرديء.

244
00:10:18,118 --> 00:10:20,053
>> ماذا حدث لـ "عمل رائع،
لقد أحببت كل كلمة فيه"؟

245
00:10:20,087 --> 00:10:21,421
هل قرأت السيناريو حتى؟

246
00:10:21,454 --> 00:10:23,657
>> نعم، هذا ممكن
ربما أكون قد تخطيت بعض الأجزاء.

247
00:10:23,691 --> 00:10:25,392
حسنا، انظر، كله

248
00:10:25,425 --> 00:10:27,928
"لا أستطيع أن أقول لجيسون أي شيء"
الأمر سيء لكن جيد،

249
00:10:27,961 --> 00:10:29,429
لكن الاشياء حول

250
00:10:29,462 --> 00:10:31,732
التركيز على عدد الأشخاص
نحن نساعد أمر مثير للسخرية.

251
00:10:31,765 --> 00:10:33,667
خاصة وأن أغلب هؤلاء
يجب أن يكون الناس في السجن.

252
00:10:33,701 --> 00:10:35,168
لماذا لا يستطيع أن يقول لها فقط

253
00:10:35,202 --> 00:10:37,838
انها واحدة من الأشياء witsec
يجب على المفتشين التعامل معها

254
00:10:37,871 --> 00:10:40,107
وعليها أن تمتصه
وتقوم بوظيفتها؟

255
00:10:40,140 --> 00:10:41,374
>> المفتش،

256
00:10:41,408 --> 00:10:43,677
نحن نقدر حقا
المدخلات الخاصة بك،

257
00:10:43,711 --> 00:10:45,412
ولكن هذا هو السيناريو
تمت الموافقة على ذلك

258
00:10:45,445 --> 00:10:47,948
من قبل رؤسائنا في واشنطن،
لنا ولكم.

259
00:10:47,981 --> 00:10:49,182
>> لذلك دعونا نحصل عليها--
دعنا نتصل بهم على الهاتف

260
00:10:49,216 --> 00:10:50,417
دعنا نتصل بهم على الهاتف

261
00:10:50,450 --> 00:10:51,451
وأخبرهم أننا نريد
اكتب شيئًا أفضل.

262
00:10:51,484 --> 00:10:52,519
>> اه هاه.

263
00:10:52,552 --> 00:10:53,787
وماذا أقول لهم
عندما يسألون لماذا لم أفعل

264
00:10:53,821 --> 00:10:56,924
اكتب شيئا أفضل من قبل
هل قمت بتسليمها قبل اسبوعين؟

265
00:10:56,957 --> 00:10:59,426
>> دعونا نرى، ربما الآن ذلك
لقد أفاقت،

266
00:10:59,459 --> 00:11:01,962
أنت تدرك أنها قطعة من حماقة
وهذا سيقود مفتشين جدد

267
00:11:01,995 --> 00:11:04,998
للاعتقاد بأن رؤسائهم هم
حفنة من البلهاء خارج اللمس،

268
00:11:05,032 --> 00:11:07,167
وكنت أكره
لإفساد المفاجأة.

269
00:11:13,974 --> 00:11:15,843
[طنين الباب]

270
00:11:19,379 --> 00:11:20,447
>> مهلا.
>> مهلا.

271
00:11:20,480 --> 00:11:23,083
>> كيف جرت عملية تصوير الفيديو؟

272
00:11:23,116 --> 00:11:25,418
>> عظيم. نعم.
مجرد يوم طويل حقا.

273
00:11:25,452 --> 00:11:26,987
>> مم-هم. اتصل توم.

274
00:11:27,020 --> 00:11:28,455
ستان يعرف أنك حصلت
انطلقت من المجموعة.

275
00:11:28,488 --> 00:11:30,157
>> حسنًا، حسنًا.

276
00:11:30,190 --> 00:11:32,025
ولكن هذه هي المرة الوحيدة التي أفعل فيها ذلك بالفعل
لم تتجاوز الخط.

277
00:11:32,059 --> 00:11:33,827
كل ما قلته
مطلوب قوله .

278
00:11:33,861 --> 00:11:37,464
>> تعرف ما هي مشكلتك؟
لديك النزاهة.

279
00:11:37,497 --> 00:11:39,232
العالم يكره النزاهة.

280
00:11:39,266 --> 00:11:40,801
>> أنت تعبث
معي، أليس كذلك؟

281
00:11:40,834 --> 00:11:42,369
>> ليس هذه المرة.

282
00:11:46,807 --> 00:11:47,941
>> هل تريد ملف تعريف الارتباط؟

283
00:11:47,975 --> 00:11:49,176
>> أوه! سنيكر دودل.

284
00:11:53,380 --> 00:11:55,182
>> لذلك سمعت أن الأمور سارت على ما يرام.

285
00:11:55,215 --> 00:11:56,817
>> أنا آسف، لقد تورطت.

286
00:11:56,850 --> 00:11:58,819
كنت أعلم أنه سينفجر،
ولم أستطع أن أهتم كثيرًا.

287
00:11:58,852 --> 00:11:59,953
وبعد ذلك عندما
فعلا ضربة

288
00:11:59,987 --> 00:12:00,954
فكرهم يفكرون

289
00:12:00,988 --> 00:12:02,155
هذا ما اعتقدته
ما كانوا يفعلونه كان على ما يرام

290
00:12:02,189 --> 00:12:04,424
كان أكثر مما أستطيع تحمله
وأخبرتهم بما فكرت به.

291
00:12:04,457 --> 00:12:05,492
بلدي سيئة.

292
00:12:05,525 --> 00:12:07,427
>> لا، خطأي.

293
00:12:07,460 --> 00:12:10,163
أنا أعرف المستشعر الصغير بالداخل
لقد مات رأسك منذ زمن طويل.

294
00:12:10,197 --> 00:12:12,199
لهذا السبب وضعت مارشال
في المقام الأول.

295
00:12:14,567 --> 00:12:16,837
>> نحن بحاجة للحديث، رئيس.

296
00:12:16,870 --> 00:12:18,138
وهذا مخيب للآمال للغاية.

297
00:12:18,171 --> 00:12:19,873
بصراحة، نحن لسنا كذلك
الحصول على الدعم

298
00:12:19,907 --> 00:12:21,274
كنا نأمل من فريقك.

299
00:12:21,308 --> 00:12:24,044
>> بصراحة
أنا محبط أيضًا يا توم.

300
00:12:24,077 --> 00:12:25,979
لديك واحدة من أفضل
مفتشو ويتسك

301
00:12:26,013 --> 00:12:27,948
في خدمة المارشال بأكملها
تحت تصرفكم،

302
00:12:27,981 --> 00:12:29,316
واخترت التجاهل

303
00:12:29,349 --> 00:12:31,118
النصيحة
لقد عرضت بسخاء شديد.

304
00:12:31,151 --> 00:12:32,485
وذلك بدلا من تناولها
أي أكثر من ذلك

305
00:12:32,519 --> 00:12:34,487
من المفتش شانون
وقت ثمين،

306
00:12:34,521 --> 00:12:37,090
سأتصل بالمفتش مان،

307
00:12:37,124 --> 00:12:39,159
وسأرى إذا كان بإمكاني ذلك
احصل عليه مرة أخرى على الإنتاج الخاص بك.

308
00:12:39,192 --> 00:12:41,361
>> شكرا لك.

309
00:12:45,432 --> 00:12:47,467
>> مهلا، اه، أنا آسف
حول ما حدث في المجموعة.

310
00:12:47,500 --> 00:12:49,569
مع السيناريو،
الأمر برمته...

311
00:12:49,602 --> 00:12:51,171
أنا فضولي.

312
00:12:51,204 --> 00:12:54,007
كيف ذهبت
من عدم الاهتمام

313
00:12:54,041 --> 00:12:55,442
إلى شغف يشبه غاندي

314
00:12:55,475 --> 00:12:57,077
بخصوص الفيديو الغبي
في لا شيء شقة؟

315
00:12:57,110 --> 00:12:58,345
>> أنا لا أهتم
بخصوص الفيديو، حسنًا؟

316
00:12:58,378 --> 00:13:00,848
لكن إذا كنت ستقوم بعمل ما،
قد تفعل ذلك جيدًا أيضًا.

317
00:13:00,881 --> 00:13:02,315
الشيء الذي أغضبني
حول هذا

318
00:13:02,349 --> 00:13:04,051
هل سيكون الأمر سهلاً؟
لجعله أفضل.

319
00:13:04,084 --> 00:13:06,019
وحمار الدجاج،
أسباب بيروقراطية

320
00:13:06,053 --> 00:13:08,055
يا رفاق أعطى
من أجل إبقائها كما كانت؟

321
00:13:08,088 --> 00:13:10,090
أنت تعرف أنك
صنع فيديو رديء.

322
00:13:10,123 --> 00:13:11,859
أعتقد فقط أنه أمر محزن
أنت بخير مع ذلك،

323
00:13:11,892 --> 00:13:14,027
وإذا فتحت فمي من أي وقت مضى
حول هذا الموضوع مرة أخرى

324
00:13:14,061 --> 00:13:15,028
لديك إذن مني
لاطلاق النار علي.

325
00:13:15,062 --> 00:13:16,864
>> لا تعبث معي.

326
00:13:18,265 --> 00:13:20,467
>> وذلك بمجرد مارشال
يدعو مرة أخرى،

327
00:13:20,500 --> 00:13:22,469
سأخبره
لقد عاد إلى الفيديو.

328
00:13:22,502 --> 00:13:23,470
>> لا، أنت تعرف ماذا،
هذا جيد.

329
00:13:23,503 --> 00:13:26,473
أريد أن تبقى ماري
كمستشار فني.

330
00:13:26,506 --> 00:13:28,241
>> ماذا؟

331
00:13:28,275 --> 00:13:30,443
>> لا، ماري على حق.
هذا الشيء يجب أن يكون أفضل.

332
00:13:30,477 --> 00:13:33,313
سأقوم بإجراء بعض التغييرات
لاطلاق النار غدا.

333
00:13:33,346 --> 00:13:34,915
>> ولكن البرنامج النصي
تمت الموافقة عليه.

334
00:13:34,948 --> 00:13:36,950
>> الاسترخاء. سيكون أفضل.
سترى.

335
00:13:42,422 --> 00:13:44,858
>> أنا احمق.

336
00:13:57,905 --> 00:14:00,273
>> أنت تعرف ماري
سأقتلك، أليس كذلك؟

337
00:14:00,307 --> 00:14:02,209
>> وقالت انها سوف تشكرني.

338
00:14:02,242 --> 00:14:04,978
>> فقط في حالة "شكرًا لي"
تعني "اقتلني" باللغة المكسيكية.

339
00:14:05,012 --> 00:14:06,546
>> إنها الدومينيكان.

340
00:14:06,579 --> 00:14:08,448
>> نعم، أنا متأكد
هناك فرق كبير.

341
00:14:10,650 --> 00:14:13,853
[نشر]

342
00:14:21,161 --> 00:14:22,529
>> ماذا تفعل في المنزل
في وقت مبكر جدا من اليوم؟

343
00:14:22,562 --> 00:14:24,631
>> أوه، لقد فكرت للتو
سأأخذ فترة ما بعد الظهر.

344
00:14:24,664 --> 00:14:25,632
ماذا تفعل؟

345
00:14:25,665 --> 00:14:27,367
>> أقوم بإصلاح الجدار.

346
00:14:27,400 --> 00:14:29,369
>> لا، أنت لست كذلك.

347
00:14:29,402 --> 00:14:31,004
يا يسوع كم مرة
هل يجب أن أقول ذلك؟

348
00:14:31,038 --> 00:14:32,572
مكتب التحقيقات الفدرالي يدفع
للضرر.

349
00:14:32,605 --> 00:14:34,307
>> ولهذا السبب أحتفظ به
جميع الإيصالات.

350
00:14:34,341 --> 00:14:35,375
حتى تتمكن من إصدار فاتورة لهم لاحقًا.

351
00:14:35,408 --> 00:14:37,644
ولكن إذا كنت سأعيش هنا،
يجب أن تكون ثابتة.

352
00:14:37,677 --> 00:14:39,913
>> العيش هنا؟
متى قمنا بهذه القفزة؟

353
00:14:39,947 --> 00:14:41,181
>> عندما تمت خطوبتنا.

354
00:14:41,214 --> 00:14:44,051
أعني أن هذا أكثر منطقية
من أن تنتقل إلى مكاني.

355
00:14:44,084 --> 00:14:45,052
>> يجب أن نذهب.

356
00:14:45,085 --> 00:14:46,954
>> نعم صحيح.

357
00:14:46,987 --> 00:14:48,355
>> وبمجرد عدم دفع الإيجار،

358
00:14:48,388 --> 00:14:49,622
أستطيع مساعدتك
مع الرهن العقاري.

359
00:14:49,656 --> 00:14:50,623
هنا، قمت بإعداد الميزانية.

360
00:14:50,657 --> 00:14:52,459
>> هل قمت بتسمية أطفالنا أيضًا؟

361
00:14:52,492 --> 00:14:54,061
هذا عظيم.

362
00:14:54,094 --> 00:14:56,263
ليس لديك حتى وظيفة.
هل تقوم بإعداد الميزانيات؟

363
00:14:56,296 --> 00:14:58,131
>> حسنًا، سأحصل على واحدة.
لا تقلق.

364
00:14:58,165 --> 00:14:59,232
>> يمكن أن يوفر لك بيتر وظيفة.

365
00:14:59,266 --> 00:15:00,233
>> ماذا؟

366
00:15:00,267 --> 00:15:01,234
>> [يضحك]

367
00:15:01,268 --> 00:15:02,402
هيا، أنت تتحدث دائمًا

368
00:15:02,435 --> 00:15:04,371
حول مدى رديئة
مندوبي المبيعات الخاص بك هم.

369
00:15:04,404 --> 00:15:05,305
>> واو.

370
00:15:05,338 --> 00:15:06,239
الكثير من الأفكار السيئة
يأتي في وجهي في كل مرة

371
00:15:06,273 --> 00:15:07,474
من الصعب أن نعرف
الذي يجب رفضه أولاً.

372
00:15:07,507 --> 00:15:10,410
>> كما تعلم، في الواقع، أستطيع ذلك
استخدم مندوب مبيعات ثنائي اللغة.

373
00:15:10,443 --> 00:15:12,545
هل تريد أن تأتي غدا؟
يمكننا التحدث عن ذلك.

374
00:15:12,579 --> 00:15:13,580
>> نعم، أعتقد.

375
00:15:13,613 --> 00:15:15,282
ما هو الضرر، أليس كذلك؟

376
00:15:15,315 --> 00:15:18,051
>> حسنًا، بالنسبة للمبتدئين، ستكون كذلك
إضاعة الوقت في وظيفة مسدودة

377
00:15:18,085 --> 00:15:20,153
عندما يجب أن تكون
تبحث عن مهنة جديدة.

378
00:15:20,187 --> 00:15:21,588
وأيضا أود أن أفكر
الرجل الذي أنا مخطوبة له

379
00:15:21,621 --> 00:15:23,656
ليس انتهازيًا ، مهلهلًا ،
أو بغيض بما فيه الكفاية

380
00:15:23,690 --> 00:15:25,258
أن يكون بائع سيارات.

381
00:15:25,292 --> 00:15:26,526
>> أستطيع أن أتعلم.

382
00:15:26,559 --> 00:15:27,560
>> هذه هي الروح.

383
00:15:27,594 --> 00:15:30,163
>> مهلا، اه، شكرا.

384
00:15:30,197 --> 00:15:32,499
أنا حقا أقدر عملية الاجتياح
اغتيال الشخصية.

385
00:15:32,532 --> 00:15:34,234
وأما بالنسبة لذلك
كونها وظيفة طريق مسدود ،

386
00:15:34,267 --> 00:15:37,470
رافائيل، عندما أصبحت رصينًا لأول مرة،
العمل الوحيد الذي يمكن أن أجده

387
00:15:37,504 --> 00:15:40,040
كان كبائع مبتدئ
في وكيل فورد.

388
00:15:40,073 --> 00:15:42,542
لم أكن أعرف شيئا عن المبيعات،
حتى أقل عن السيارات.

389
00:15:42,575 --> 00:15:44,444
في غضون عام
لقد كنت أدير المكان،

390
00:15:44,477 --> 00:15:47,214
والآن أملك
خمسة وكلاء.

391
00:15:47,247 --> 00:15:48,415
>> ماري، لا يوجد شيء خاطئ
مع كسب بعض المال

392
00:15:48,448 --> 00:15:50,583
بينما أعرف ما يجب القيام به
مع بقية حياتي.

393
00:15:50,617 --> 00:15:54,021
>> حسنا، افعل ما تريد.
فقط اترك الجدار اللعين وشأنه.

394
00:15:54,054 --> 00:15:55,288
>> [تنهدات]

395
00:15:55,322 --> 00:15:57,090
>> إذن غدًا حوالي الساعة 9:00؟

396
00:15:57,124 --> 00:15:58,258
>> سأكون هناك.

397
00:16:02,362 --> 00:16:03,430
>> حسنا، على الأقل
شخص ما يحصل على شيء ما

398
00:16:03,463 --> 00:16:05,198
من أعماله المتعلقة بالسيارات.

399
00:16:05,232 --> 00:16:06,166
>> ماذا يعني ذلك؟

400
00:16:06,199 --> 00:16:10,137
>> لا شيء.
أنا أحب وسائل النقل العام.

401
00:16:10,170 --> 00:16:12,072
أنت لا تعرف أبدا متى
ستصل الحافلة،

402
00:16:12,105 --> 00:16:13,306
أين سينتهي الأمر...

403
00:16:13,340 --> 00:16:14,641
>> إذن أنت تريدني
لتعطيك سيارة.

404
00:16:14,674 --> 00:16:16,643
على الرغم من أنك بالفعل
الحصول على كل هذا.

405
00:16:16,676 --> 00:16:18,711
وماذا أحصل عليه
في المقابل؟ الذي - التي؟

406
00:16:18,745 --> 00:16:20,113
>> ليس الليلة، أنت لست كذلك.

407
00:16:20,147 --> 00:16:21,448
>> ماذا عن السيارة المكشوفة الزرقاء؟

408
00:16:21,481 --> 00:16:24,417
>> [ضحك] شكرًا، لكني لا أفعل ذلك
تريد حقا سيارة.

409
00:16:24,451 --> 00:16:25,418
>> لماذا؟

410
00:16:25,452 --> 00:16:27,254
>> حسنا...
[يضحك، الضربات]

411
00:16:27,287 --> 00:16:29,256
على ما يبدو أنني فقدت عقلي،
ولكن فجأة

412
00:16:29,289 --> 00:16:31,458
فكرة أن تحصل علي
السيارة تبدو خاطئة حقًا.

413
00:16:35,428 --> 00:16:37,764
>> ماذا عن إصلاح الجدار
وأحصل على سيارة براندي؟

414
00:16:37,797 --> 00:16:41,068
>> شعبي لا يتكتل.

415
00:16:44,437 --> 00:16:46,206
>> أنا آسف، جو، لقد حاولت.

416
00:16:46,239 --> 00:16:48,675
إنها مجرد التفاصيل الأمنية
سوف يتطلب

417
00:16:48,708 --> 00:16:51,444
ستة مفتشين فيلي،
ثلاث سيارات الدفع الرباعي,

418
00:16:51,478 --> 00:16:53,246
المساعدة الجوية للعمليات الجوية.

419
00:16:53,280 --> 00:16:56,216
>> لذلك ربما أنا--
سأطير إلى هناك بنفسي.

420
00:16:56,249 --> 00:16:58,318
>> حسنًا، لا يمكنك ذلك.

421
00:16:58,351 --> 00:17:01,588
العودة إلى منطقة الخطر
بدون إذن witsec

422
00:17:01,621 --> 00:17:03,790
يعتبر انتهاكا كبيرا،
وإذا قمت بذلك--

423
00:17:03,823 --> 00:17:06,259
>> حسنا، فهمت.

424
00:17:06,293 --> 00:17:08,561
شكرا لمحاولة.

425
00:17:08,595 --> 00:17:12,132
>> لا يزال بإمكاني
ترتيب مكالمة هاتفية.

426
00:17:12,165 --> 00:17:15,735
>> لا أعرف.
اسمحوا لي أن أفكر في ذلك.

427
00:17:27,714 --> 00:17:29,749
>> أنت تبدو وكأنك فقط
حصلت على طلب لحفلة موسيقية.

428
00:17:29,782 --> 00:17:31,518
>> اه هاه.

429
00:17:31,551 --> 00:17:32,785
أمس،

430
00:17:32,819 --> 00:17:35,555
بعد أن غادرت،
بدأت أفكر.

431
00:17:35,588 --> 00:17:37,090
جو البطيء من فيلي.

432
00:17:37,124 --> 00:17:39,126
وهو في السبعينات من عمره،

433
00:17:39,159 --> 00:17:40,527
يعني أنه كان في أوج عطائه
خلال السبعينيات،

434
00:17:40,560 --> 00:17:42,562
وحماية الشهود
كان بالكامل تقريبًا

435
00:17:42,595 --> 00:17:44,164
عن الغوغاء في ذلك الوقت.

436
00:17:44,197 --> 00:17:47,200
لذلك قمت ببعض البحث،
أجرى بعض المكالمات.

437
00:17:47,234 --> 00:17:48,101
المعزوفة التغيير-o.

438
00:17:48,135 --> 00:17:51,838
لقد اكتشفت ذلك
من هو أحد قومك.

439
00:17:51,871 --> 00:17:54,141
>> لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

440
00:17:54,174 --> 00:17:56,209
>> [تنهدات] أتمنى ماري فقط
لقد كان هنا لرؤية هذا.

441
00:17:56,243 --> 00:17:58,111
>> اخفض صوتك.

442
00:17:58,145 --> 00:17:59,246
>> انظر، عادة لا بد لي من الانتظار
حتى أحد قومك

443
00:17:59,279 --> 00:18:01,181
يقتل شخصًا للحصول على 411.

444
00:18:01,214 --> 00:18:04,284
حسنًا، هذه المرة
لقد اكتشفت ذلك بنفسي.

445
00:18:04,317 --> 00:18:05,785
أنا فتى ذكي.

446
00:18:05,818 --> 00:18:07,154
>> مرحباً يا مارشال.

447
00:18:07,187 --> 00:18:08,488
>> نعم، جو.

448
00:18:08,521 --> 00:18:11,424
>> أعتقد أنني سأفعل
قم بإنهاء البرنامج.

449
00:18:11,458 --> 00:18:13,660
>> ماذا؟ جو، صه.

450
00:18:13,693 --> 00:18:16,396
>> نعم. نعم، لقد استقلت.

451
00:18:16,429 --> 00:18:19,199
كيف حالك؟

452
00:18:19,232 --> 00:18:20,633
أنا جو تانكريدي.

453
00:18:20,667 --> 00:18:23,636
>> تشرفت بلقائك، جو.

454
00:18:29,442 --> 00:18:30,510
>> فكيف فعلوا ذلك
أخيرا حصلت عليك؟

455
00:18:30,543 --> 00:18:31,811
أعني، هل كان كذلك
لائحة اتهام واحدة؟

456
00:18:31,844 --> 00:18:33,446
هل كانت مستمرة
التحقيق؟ ماذا؟

457
00:18:33,480 --> 00:18:34,781
>> القليل من الاثنين معا.

458
00:18:34,814 --> 00:18:36,383
انظر، لقد انفجر أخي

459
00:18:36,416 --> 00:18:39,852
القيادة شبه مليئة
السجائر غير القانونية تصل إلى نيوارك.

460
00:18:39,886 --> 00:18:43,290
لقد كان متزوجاً للتو،
كان لديه طفل عمره ستة أشهر.

461
00:18:43,323 --> 00:18:45,292
لم يكن الأمر صعبا
للضغط عليه، كما تعلمون.

462
00:18:45,325 --> 00:18:47,194
>> جو، هل أنت متأكد
هل تريد إلغاء الاشتراك؟

463
00:18:47,227 --> 00:18:49,662
>> نعم نعم.

464
00:18:49,696 --> 00:18:51,398
على أية حال، أخي يتصل بي
في منتصف الليل

465
00:18:51,431 --> 00:18:52,865
ويقول شاحنته تعطلت
على الطريق السريع جيرسي،

466
00:18:52,899 --> 00:18:54,201
ماذا يجب أن يفعل؟

467
00:18:54,234 --> 00:18:55,802
فقلت: ابتعد عنه.

468
00:18:55,835 --> 00:18:58,371
أنت تعرف، "سوف أقلك
في محطة الاستراحة القادمة."

469
00:18:58,405 --> 00:19:00,640
عرفت الثانية
رأيت وجهه.

470
00:19:00,673 --> 00:19:02,742
كنت أعرف قبل أن يقبضوا علي.

471
00:19:02,775 --> 00:19:04,311
لقد كان خائفا جدا .

472
00:19:04,344 --> 00:19:05,712
>> كما تعلمون،
بمجرد خروجك كنت خارجا.

473
00:19:05,745 --> 00:19:08,181
خدمة المارشال
سوف تقطع كل العلاقات

474
00:19:08,215 --> 00:19:09,849
>> انها ليست مثل
لقد كان هناك حضور كثيف

475
00:19:09,882 --> 00:19:11,684
على مدى السنوات الثلاثين الماضية أو نحو ذلك.

476
00:19:11,718 --> 00:19:14,254
>> [تنهدات]

477
00:19:14,287 --> 00:19:16,823
الذهاب لجنازة ابنك
هل هذا مهم بالنسبة لك.

478
00:19:16,856 --> 00:19:18,825
>> كما تعلم يا مارشال،
بعد أن قبضوا علي

479
00:19:18,858 --> 00:19:20,260
على النقل بالشاحنات بين الولايات،

480
00:19:20,293 --> 00:19:22,562
لقد نزلوا
مع لائحة اتهام ريكو.

481
00:19:22,595 --> 00:19:24,664
وهذا يعني أنهم كانوا كذلك
سأضع زوجتي وطفلي

482
00:19:24,697 --> 00:19:26,799
الخروج في الشوارع
ويأخذ كل شيء بعيدا.

483
00:19:26,833 --> 00:19:29,836
وهذا ما جعلني أتدحرج.

484
00:19:29,869 --> 00:19:33,840
والآن أنا...

485
00:19:33,873 --> 00:19:36,509
أريد فقط أن أعود
وانظر ماذا--ماذا--

486
00:19:36,543 --> 00:19:37,844
>> ماذا حصلت على وقتك؟

487
00:19:40,380 --> 00:19:42,382
>> نعم نعم.
شيء من هذا القبيل.

488
00:19:42,415 --> 00:19:45,718
>> كما تعلمون،
لا يزال من الممكن أن يكون الأمر خطيرًا.

489
00:19:45,752 --> 00:19:48,355
فقط لأنه لا توجد تهديدات حالية
جاء على الكمبيوتر

490
00:19:48,388 --> 00:19:49,622
لا يعني عدم وجود أي.

491
00:19:49,656 --> 00:19:53,460
>> سأذهب معك.

492
00:19:53,493 --> 00:19:54,994
أخذ رجل عصابة أسطوري
العودة إلى المنزل

493
00:19:55,027 --> 00:19:57,430
لتقديم الاحترام الأخير لابنه.

494
00:19:57,464 --> 00:19:58,998
[يضحك]
هيا.

495
00:19:59,031 --> 00:20:01,668
كيف لا تقوم بالتسجيل
لهذا الواجب؟

496
00:20:03,970 --> 00:20:05,672
>> [تنهدات]

497
00:20:08,708 --> 00:20:10,910
[طنين خفيف]

498
00:20:10,943 --> 00:20:14,747
>> انه اختار الخروج؟ لماذا؟
ماذا قلت له؟

499
00:20:14,781 --> 00:20:17,817
>> قلت له أننا لا نستطيع
اصطحبه إلى جنازة ابنه.

500
00:20:19,719 --> 00:20:20,987
>> [تتنهد] حسنًا.

501
00:20:21,020 --> 00:20:23,856
يريد المخاطرة بحياته
ليست مشكلتنا بعد الآن.

502
00:20:23,890 --> 00:20:25,458
>> نعم، هذا ما اعتقدته.

503
00:20:25,492 --> 00:20:27,727
وهو خارج البرنامج
نحن خارج الخطاف، أليس كذلك؟

504
00:20:27,760 --> 00:20:28,595
>> صحيح.

505
00:20:28,628 --> 00:20:31,331
>> جو، على كامل
ملاحظة غير ذات صلة،

506
00:20:31,364 --> 00:20:33,300
لدي بعض أيام الإجازة
أحتاج أن آخذ،

507
00:20:33,333 --> 00:20:35,868
ومنذ الأشياء
بطيئون الآن..

508
00:20:35,902 --> 00:20:37,003
>> مارشال...

509
00:20:37,036 --> 00:20:38,971
>> أنا فقط آخذ
زيارة ودية

510
00:20:39,005 --> 00:20:40,740
إلى مدينة الحب الأخوي.

511
00:20:40,773 --> 00:20:42,309
على حسابي طبعا.

512
00:20:42,342 --> 00:20:43,910
>> سوف تتخذ
شارتك وبندقيتك

513
00:20:43,943 --> 00:20:45,445
في هذه الزيارة الودية الصغيرة؟

514
00:20:45,478 --> 00:20:46,779
>> أعتقد أنني قد.

515
00:20:46,813 --> 00:20:48,815
انها مثل هذه المتاعب
إخراجها من الحافظة

516
00:20:48,848 --> 00:20:50,049
ووضعها في الدرج.

517
00:20:50,082 --> 00:20:53,720
>> الله يعينك إذا جاء هذا
العودة إلى خدمة المارشال.

518
00:21:02,695 --> 00:21:04,831
>> الله يعني
كيف اعتقدت أنني سأرد؟

519
00:21:04,864 --> 00:21:06,666
لو عرفتني اصلا
لن يكون لديك

520
00:21:06,699 --> 00:21:09,669
قفز إلى العيش معا
والجمع بين مواردنا المالية.

521
00:21:09,702 --> 00:21:11,971
صنع الميزانيات
وتثبيت الجدار ؟

522
00:21:12,004 --> 00:21:13,906
يسوع، راف،
الرجل الذي أشتري منه قهوتي

523
00:21:13,940 --> 00:21:15,708
كان يمكن أن أخبرك
سأتفاعل بشكل سيء مع ذلك.

524
00:21:15,742 --> 00:21:16,909
>> حسنا، أنا آسف.

525
00:21:16,943 --> 00:21:19,746
أنا فقط لا أريد
الجلوس والانتظار.

526
00:21:19,779 --> 00:21:21,381
ربما لأنه
أنا لا أعمل.

527
00:21:21,414 --> 00:21:24,016
أنا حريصة على المضي قدما
إلى الجزء التالي من حياتي.

528
00:21:24,050 --> 00:21:26,486
>> صحيح، وبيع السيارات
لبيتر يتحرك؟

529
00:21:26,519 --> 00:21:30,690
>> إنها وظيفة مؤقتة حتى أستطيع ذلك
عش بينما أكتشف الأشياء.

530
00:21:30,723 --> 00:21:32,825
أو ربما تريد
شخص آخر

531
00:21:32,859 --> 00:21:34,026
فريلاندنج في منزلك.

532
00:21:34,060 --> 00:21:35,895
>> جاري التحميل. ولا، لا أفعل.

533
00:21:35,928 --> 00:21:38,565
>> أنت تفهم
عندما يتزوج الناس،

534
00:21:38,598 --> 00:21:40,400
هم عادة
العيش معًا، أليس كذلك؟

535
00:21:40,433 --> 00:21:41,668
>> بالطبع.

536
00:21:41,701 --> 00:21:43,570
>> وأنا لست كذلك
مثل البراندي أو النحس.

537
00:21:43,603 --> 00:21:45,438
لا يحق لك علاجي
مثل طفل عمره خمس سنوات،

538
00:21:45,472 --> 00:21:47,707
جعل كل القواعد،
وتتوقع مني أن أتبعهم

539
00:21:47,740 --> 00:21:49,075
فقط لأنك تقول ذلك.

540
00:21:49,108 --> 00:21:50,910
>> أعرف ذلك.

541
00:21:50,943 --> 00:21:52,912
>> الزواج يدور حول التسوية.

542
00:21:52,945 --> 00:21:55,047
وهذا يعني في بعض الأحيان
يجب أن أكون على حق،

543
00:21:55,081 --> 00:21:56,416
حتى عندما تعتقد أنني مخطئ.

544
00:21:56,449 --> 00:21:57,884
وأحيانا يكون كذلك
عن أشياء مهمة.

545
00:21:57,917 --> 00:22:00,787
مثل المكان الذي نعيش فيه،
أو كيف نربي أطفالنا،

546
00:22:00,820 --> 00:22:02,755
أو أي نوع من العمل لدي.

547
00:22:02,789 --> 00:22:04,824
يجب أن يكون
الشراكة المتساوية

548
00:22:04,857 --> 00:22:06,359
وإلا فإنه لا يعمل.

549
00:22:07,760 --> 00:22:09,729
هل توافق؟

550
00:22:09,762 --> 00:22:12,499
>> نعم. لماذا لا أفعل ذلك؟

551
00:22:41,761 --> 00:22:43,430
>> وكان هذا خطأ كبيرا.
دعنا نخرج من هنا.

552
00:22:43,463 --> 00:22:44,931
>> قف، قف، انتظر.
إلى أين أنت ذاهب؟

553
00:22:44,964 --> 00:22:46,533
>> انظر، لا بد أنني كنت كذلك
خارج ذهني

554
00:22:46,566 --> 00:22:48,468
أعتقد أنني أستطيع
ضع قدمك هناك.

555
00:22:48,501 --> 00:22:49,669
[تنهدات]

556
00:22:49,702 --> 00:22:52,405
أفضل سيناريو للحالة،
إنهم لا يعرفونني.

557
00:22:52,439 --> 00:22:54,006
على الأرجح أنهم يفعلون ذلك

558
00:22:54,040 --> 00:22:56,543
وربما يحتقرونني
من أجل الفأر أصبحت، لذلك أنا--

559
00:22:56,576 --> 00:22:58,478
>> انتظر.

560
00:22:58,511 --> 00:23:00,580
لقد قطعت شوطا طويلا
للتراجع الآن.

561
00:23:00,613 --> 00:23:04,517
انظروا، معظم الناس
الذين يدخلون البرنامج

562
00:23:04,551 --> 00:23:06,619
العيش مع الأكاذيب
والمسافة،

563
00:23:06,653 --> 00:23:10,189
والأسئلة التي لا جواب لها
لبقية حياتهم.

564
00:23:10,222 --> 00:23:12,859
ويمكنك أن تقول
فقط من خلال النظر إليهم

565
00:23:12,892 --> 00:23:15,695
هناك شيء مفقود،
فراغ.

566
00:23:15,728 --> 00:23:17,730
أتعلم
أنا أتحدث عن، جو.

567
00:23:17,764 --> 00:23:21,834
قد تكون هذه فرصتك الأخيرة
لملء الفراغات،

568
00:23:21,868 --> 00:23:24,136
أن تكون شخصًا كاملاً مرة أخرى.

569
00:23:24,170 --> 00:23:27,707
>> لديك الكثير من الأعصاب القادمة
عد إلى هنا، أيها الوغد الفئران.

570
00:23:27,740 --> 00:23:29,609
اه، سهل، سهل.

571
00:23:29,642 --> 00:23:31,511
جو، هذا أنا.

572
00:23:32,912 --> 00:23:33,880
>> لوي؟

573
00:23:33,913 --> 00:23:35,582
>> الدبابات.

574
00:23:35,615 --> 00:23:37,083
لا أستطيع أن أصدق أنه حقا أنت.

575
00:23:37,116 --> 00:23:39,686
اعتقدت أنك ميت.

576
00:23:42,489 --> 00:23:45,458
>> آخر ما سمعته، أنك رحلت
ل-- لمدة ثماني سنوات، أليس كذلك؟

577
00:23:45,492 --> 00:23:47,494
>> 2 1/2، لقد أصبحت ذكيًا.

578
00:23:47,527 --> 00:23:51,598
انقلبت على فيل وديو.
خرجت، فعلوا 15 لكل منهما.

579
00:23:51,631 --> 00:23:54,233
بعد أن غادرت تحولت
إلى السيرك الروماني.

580
00:23:54,266 --> 00:23:57,904
أنا--انتقلت إلى بوكا.
بدأت متجر الأجهزة الخاص بي.

581
00:23:57,937 --> 00:23:59,939
حصلت على كامل
حياة مختلفة الآن.

582
00:23:59,972 --> 00:24:01,874
>> إذن ماذا تفعل هنا؟

583
00:24:01,908 --> 00:24:03,075
>> ما أنت يا ستوناد؟

584
00:24:03,109 --> 00:24:06,546
إلى أي مدى عائلاتنا
العودة، هاه؟

585
00:24:06,579 --> 00:24:08,915
أنا هنا من أجل صحوة ابنك.

586
00:24:08,948 --> 00:24:12,485
>> أوه، شكرا لك.

587
00:24:12,519 --> 00:24:14,754
>> هيا
دعنا نذهب لرؤية ميشيل.

588
00:24:14,787 --> 00:24:17,624
سوف تفقد عقلها
عندما تدخل.

589
00:24:17,657 --> 00:24:19,091
>> نعم، أراهن.

590
00:24:32,038 --> 00:24:33,706
>> جو؟

591
00:24:36,643 --> 00:24:37,610
>> نعم.

592
00:24:37,644 --> 00:24:39,912
>> لا أستطيع أن أصدق أنك أتيت.

593
00:24:47,654 --> 00:24:50,089
>> ح-ح-مرحبا.

594
00:24:50,122 --> 00:24:52,291
>> كل شيء على ما يرام،
أنت لا تعرفني.

595
00:24:52,324 --> 00:24:55,695
أنا ميشيل تانكريدي.
زوجة ابنك.

596
00:24:55,728 --> 00:24:56,763
>> اه.

597
00:24:56,796 --> 00:25:00,199
>> هذا يوسف. ابننا.

598
00:25:00,232 --> 00:25:01,601
حفيدك.

599
00:25:01,634 --> 00:25:03,069
>> ي-جوزيف؟

600
00:25:03,102 --> 00:25:04,270
>> بعدك.

601
00:25:04,303 --> 00:25:06,606
>> إنه لشرف
لمقابلتك يا سيدي.

602
00:25:06,639 --> 00:25:08,908
>> إنه جدك.

603
00:25:08,941 --> 00:25:10,543
ليس عليك أن تفعل ذلك
اتصل به "سيدي".

604
00:25:10,577 --> 00:25:14,013
>> كيف عرفت أنه أنا؟

605
00:25:14,046 --> 00:25:15,548
>> هل تمزح؟

606
00:25:15,582 --> 00:25:18,551
كان مايك يتحدث
عنك في كل وقت.

607
00:25:18,585 --> 00:25:20,887
لقد كنت بطله.

608
00:25:20,920 --> 00:25:23,556
الرجل الذي كسر الظهر
من الغوغاء فيلي.

609
00:25:23,590 --> 00:25:25,592
أنت السبب
وذهب إلى كلية الحقوق،

610
00:25:25,625 --> 00:25:28,260
أصبح أصعب المدعي العام
في المدينة كلها.

611
00:25:29,996 --> 00:25:32,565
>> هل تسمع ذلك؟

612
00:25:32,599 --> 00:25:34,834
كل هذا الوقت فكرت
أكيد كان يكرهني

613
00:25:34,867 --> 00:25:38,337
>> يا إلهي، لا.

614
00:25:38,370 --> 00:25:40,707
في الواقع، منذ حوالي خمسة أسابيع،

615
00:25:40,740 --> 00:25:42,341
بعد أن مر
كل العلاج

616
00:25:42,374 --> 00:25:44,076
وكنا نعلم أنه لم يكن كذلك
سأفعل ذلك،

617
00:25:44,110 --> 00:25:46,312
قال لي فجأةً:

618
00:25:46,345 --> 00:25:49,982
"ميشيل، كما تعلمين،
إذا كان والدي لا يزال على قيد الحياة

619
00:25:50,016 --> 00:25:53,319
" فيسمع بذلك
سوف يأتي.

620
00:25:53,352 --> 00:25:55,622
لن يغيب عن جنازتي."

621
00:25:55,655 --> 00:25:59,759
وهنا أنت.
تماما كما قال.

622
00:25:59,792 --> 00:26:02,962
>> [بكاء]
>> أوه، لا، لا. لا بأس...

623
00:26:02,995 --> 00:26:05,865
هيا، هيا. لا بأس.

624
00:26:05,898 --> 00:26:08,267
دعنا نذهب إلى الأريكة.

625
00:26:22,682 --> 00:26:23,883
>> تفضل يا جدي.

626
00:26:23,916 --> 00:26:27,219
>> شكرا، جوزيف.

627
00:26:27,253 --> 00:26:29,288
كما تعلمون،
أشعر وكأنني ريب فان وينكل.

628
00:26:29,321 --> 00:26:32,992
وكأنني استيقظت للتو
من قيلولة 38 عاماً.

629
00:26:33,025 --> 00:26:36,062
والله لقد فاتني الكثير.

630
00:26:36,095 --> 00:26:38,097
>> ربما أشبه بأوديسيوس
العودة من طروادة.

631
00:26:38,130 --> 00:26:40,132
20 عاما منذ حرب طروادة.

632
00:26:40,166 --> 00:26:44,103
لقد تغير الكثير، ولكن الخاص بك
يرتفع الثدي وينخفض من جديد

633
00:26:44,136 --> 00:26:46,038
مع الهواء الذي تسميه المنزل.

634
00:26:47,239 --> 00:26:49,108
>> أنت تعرف ماذا بحق الجحيم
هو يتحدث عنه؟

635
00:26:49,141 --> 00:26:51,377
>> لا أحد يفعل.

636
00:26:52,679 --> 00:26:54,380
>> تفضلي بالجلوس يا سيدة. تانكريدي.

637
00:26:54,413 --> 00:26:56,282
>> شكرا جزيلا.

638
00:26:56,315 --> 00:27:00,086
>> كما تعلمون، إنه أمر مضحك.

639
00:27:00,119 --> 00:27:02,321
كل هذه السنوات كنت
أحمل هذه الصورة في رأسي

640
00:27:02,354 --> 00:27:04,423
ميكي مثل ابني البالغ من العمر 11 عامًا،
كما تعلمون، وبعد ذلك--

641
00:27:04,456 --> 00:27:07,093
وبعد ذلك أتيت إلى هنا
وشاهد الصور له

642
00:27:07,126 --> 00:27:08,828
ك--رجل بالغ.

643
00:27:08,861 --> 00:27:12,098
أنا--أنا-لم أفكر فيه قط
بهذه الطريقة، كما تعلمون.

644
00:27:12,131 --> 00:27:14,400
>> جو، كنت قد تكون
فخور جدا به.

645
00:27:14,433 --> 00:27:17,436
لقد كان أبًا جيدًا،
والزوج الصالح

646
00:27:17,469 --> 00:27:19,772
ولم يتوقف أبدا
كونه ابنك.

647
00:27:19,806 --> 00:27:24,777
كما تعلمون، كل ليلة على العشاء
كان يقول البركة.

648
00:27:24,811 --> 00:27:26,713
وفي كل السنين
كنا معاً،

649
00:27:26,746 --> 00:27:30,049
ولم ينس ولو مرة واحدة
لأسأل الله أن يراقبك.

650
00:27:30,082 --> 00:27:33,820
أليس هذا شيئا؟

651
00:27:33,853 --> 00:27:36,689
>> يا ولدي.

652
00:27:36,723 --> 00:27:38,958
ابني الصغير.

653
00:27:38,991 --> 00:27:42,161
>> ولم يصدق هؤلاء أبدًا
قصص عنك ميتة.

654
00:27:42,194 --> 00:27:45,431
>> ما القصص؟

655
00:27:45,464 --> 00:27:48,300
>> حسنًا، وفقًا لمايك،
وبعد وقت قصير من اختفائك،

656
00:27:48,334 --> 00:27:51,137
هذا الرجل الحكيم يدعى فرانك بيانكي

657
00:27:51,170 --> 00:27:54,173
بدأ التفاخر في جميع أنحاء المدينة
أنه قتلك.

658
00:27:54,206 --> 00:27:55,842
>> بيانكي ليس رجلاً حكيماً.

659
00:27:55,875 --> 00:27:58,077
هذا الفينوتشيو
قال قتلني؟

660
00:27:58,110 --> 00:27:59,011
>> من هذا الرجل؟

661
00:27:59,045 --> 00:28:01,147
>> قليلا، منخفضة الحياة
رجل العصابات المتمني.

662
00:28:01,180 --> 00:28:03,983
تستخدم لمتابعتنا حولها
تحاول أن تجعل عظامه.

663
00:28:04,016 --> 00:28:05,217
>> وكانت القصة

664
00:28:05,251 --> 00:28:08,020
لقد جعلك تنزل على الخاص بك
ركبتيك، وخرجت تبكي.

665
00:28:08,054 --> 00:28:09,055
>> هذا يكفي يا يوسف.

666
00:28:09,088 --> 00:28:10,122
>> وصدق الناس هذا؟

667
00:28:10,156 --> 00:28:13,159
>> بعض الناس، على ما أعتقد.
سمعت ذلك عدة مرات.

668
00:28:13,192 --> 00:28:16,062
>> أقسم مايك أنه سيفعل ذلك
ابحث عن شيء ما في بيانكي

669
00:28:16,095 --> 00:28:18,397
لوضعه خلف القضبان
قبل وفاته.

670
00:28:18,430 --> 00:28:21,333
أعتقد أن الأمر يتعلق بالوحيد
وعد أنه لم يفي.

671
00:28:21,367 --> 00:28:24,303
>> اه.

672
00:28:24,336 --> 00:28:25,337
>> هل أنت بخير؟

673
00:28:25,371 --> 00:28:28,775
>> نعم. نعم.

674
00:28:28,808 --> 00:28:31,911
لقد رأيت الكثير
من الإثارة ليوم واحد.

675
00:28:34,113 --> 00:28:35,081
هنا.

676
00:28:35,114 --> 00:28:36,448
أين الحمام؟

677
00:28:36,482 --> 00:28:38,717
>> أوه، انها هناك.

678
00:28:41,954 --> 00:28:43,489
>> حسنًا أيها الممثلون
لديهم صفحاتهم الجديدة

679
00:28:43,522 --> 00:28:45,057
ونحن على استعداد للذهاب.

680
00:28:45,091 --> 00:28:47,960
فقط بضعة تغييرات صغيرة.
سوف يكون على ما يرام. ثق بي.

681
00:28:47,994 --> 00:28:50,129
حسناً، الجميع،
دعونا نستعد للفة.

682
00:28:50,162 --> 00:28:52,331
أريد أن أشكرك
على ما قلته بالأمس.

683
00:28:52,364 --> 00:28:54,100
>> لا أعرف
أي من الأشياء الكثيرة

684
00:28:54,133 --> 00:28:56,502
قلت بالأمس أنك ممتن
ل، ولكن على الرحب والسعة.

685
00:28:56,535 --> 00:29:00,106
>> قلت أنه كان حزينا
أنني بخير في صنع حماقة.

686
00:29:00,139 --> 00:29:00,807
وكنت على حق.

687
00:29:00,840 --> 00:29:02,041
لن أفعل ذلك بعد الآن.

688
00:29:02,074 --> 00:29:05,344
أنا لن أخرج فحسب
القمامة لإرضاء أسيادي.

689
00:29:05,377 --> 00:29:07,279
>> جيد بالنسبة لك.

690
00:29:07,313 --> 00:29:09,248
عندما يبدأون
دعوتك صعبة ،

691
00:29:09,281 --> 00:29:10,950
سأشتري لك بيرة.

692
00:29:10,983 --> 00:29:12,051
>> إنها صفقة.

693
00:29:12,084 --> 00:29:13,986
حسناً، الجميع،
دعونا لفة.

694
00:29:14,020 --> 00:29:15,321
[يرن جرس المسرح]

695
00:29:15,354 --> 00:29:16,956
و...

696
00:29:16,989 --> 00:29:17,957
العمل.

697
00:29:17,990 --> 00:29:19,892
>> ماذا يحدث يا جين؟

698
00:29:19,926 --> 00:29:22,028
>> لا شيء. [يمسح الحلق]
ريجي، لا شيء.

699
00:29:22,061 --> 00:29:23,329
كل شيء على ما يرام.

700
00:29:23,362 --> 00:29:24,797
>> هيا.

701
00:29:24,831 --> 00:29:25,965
أستطيع أن أرى هناك
شيء في عقلك.

702
00:29:25,998 --> 00:29:28,200
>> لا أريد
الحديث عن ذلك الآن.

703
00:29:28,234 --> 00:29:30,569
>> أوه، فهمت.
مشاكل شخصية.

704
00:29:30,602 --> 00:29:33,539
>> إنها مجرد سلالة
من الكذب على جيسون

705
00:29:33,572 --> 00:29:35,274
حول ما أفعله هنا
في ويتسك.

706
00:29:35,307 --> 00:29:37,476
ترك خارجا
تفاصيل حياتي .

707
00:29:37,509 --> 00:29:39,245
>> أعرف أن الأمر صعب
عدم مشاركة بعض على الأقل

708
00:29:39,278 --> 00:29:41,147
مما تمر به
مع أحبائك.

709
00:29:41,180 --> 00:29:42,982
ولكن هناك طرق
لتخفيف التوتر.

710
00:29:43,015 --> 00:29:43,916
تمرين لواحد.

711
00:29:43,950 --> 00:29:45,417
>> أعتقد أن الذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية

712
00:29:45,451 --> 00:29:47,153
وقضاء المزيد من الوقت
بعيدا عنه

713
00:29:47,186 --> 00:29:48,087
سوف فقط
جعل الأمور أسوأ.

714
00:29:48,120 --> 00:29:50,322
>> أنا أكافح
ومع إدارة الوقت أيضاً،

715
00:29:50,356 --> 00:29:52,091
ولكن هناك الكثير من التمارين
يمكنك القيام بذلك مباشرة على مكتبك

716
00:29:52,124 --> 00:29:53,459
هذا سوف يكون لك
شعور أفضل في أي وقت من الأوقات.

717
00:29:53,492 --> 00:29:54,894
>> هناك؟
>> بالتأكيد.

718
00:29:54,927 --> 00:29:56,528
القرفصاء، الطعنات، رفع الساق.

719
00:29:56,562 --> 00:29:57,763
هناك حتى
روتين التمدد

720
00:29:57,796 --> 00:30:00,099
مصممة للأشخاص الذين وظائفهم
مرهقة بشكل خاص.

721
00:30:00,132 --> 00:30:02,534
>> أعتقد أنني أستطيع
جربها.

722
00:30:04,971 --> 00:30:06,005
>> كيف تشعرين، جين؟

723
00:30:06,038 --> 00:30:08,908
>> أفضل بكثير، ريجي.
شكرًا لك.

724
00:30:08,941 --> 00:30:11,010
شكراً جزيلاً.

725
00:30:11,043 --> 00:30:13,012
>> وقطع.
عظيم. المضي قدمًا.

726
00:30:13,045 --> 00:30:14,981
>> هل هذا هو الإصدار الخاص بك
لا مزيد من القمامة،

727
00:30:15,014 --> 00:30:16,415
أو كنت تواجه فقط
أضحك قليلا على حسابي؟

728
00:30:16,448 --> 00:30:18,017
>> لا.
>> واو.

729
00:30:18,050 --> 00:30:18,851
اعتقدت أنك كنت مجرد
اختراق بيع الشركات.

730
00:30:18,885 --> 00:30:22,154
تبين أنك
الأحمق للتمهيد.

731
00:30:28,527 --> 00:30:30,963
>> مرحبًا جو، هل أنت هناك؟
[يقرع]

732
00:30:30,997 --> 00:30:33,165
هيا، افتح.

733
00:30:35,134 --> 00:30:36,969
جو هناك معك؟

734
00:30:37,003 --> 00:30:38,004
>> ما بك؟

735
00:30:38,037 --> 00:30:39,505
>> ذهب إلى الحمام
مثل قبل 20 دقيقة.

736
00:30:39,538 --> 00:30:40,706
>> حسنًا، لم يكن كذلك
هناك معي.

737
00:30:40,739 --> 00:30:42,408
>> كم من الوقت كنت هناك؟
>> لا أعرف، بعض الوقت.

738
00:30:42,441 --> 00:30:44,610
أكلت شيئا يسمى
سكون - سكونجيلي.

739
00:30:44,643 --> 00:30:45,677
لماذا؟ ما هو الخطأ؟

740
00:30:45,711 --> 00:30:48,214
>> مرحبًا، إليانور، أنا بحاجة إليك
لتشغيل فحص NCI

741
00:30:48,247 --> 00:30:49,381
على بيانكي فرانك.

742
00:30:49,415 --> 00:30:51,650
>> دعونا نرى...

743
00:30:51,683 --> 00:30:53,986
المجرم الصغير
من فيلادلفيا

744
00:30:54,020 --> 00:30:57,123
في أواخر الستينيات
خلال أوائل الثمانينيات.

745
00:30:57,156 --> 00:30:58,390
لا شيء عليه منذ عام 81.

746
00:30:58,424 --> 00:31:00,559
>> هل حصلت على عنوان؟

747
00:31:05,197 --> 00:31:07,533
>> من فضلك، جو، لا تقتلني.

748
00:31:07,566 --> 00:31:09,335
>> حسنًا،
فرانكي، افتح على نطاق واسع.

749
00:31:09,368 --> 00:31:11,603
مثلك تمامًا
أخبرت الجميع أنني فعلت.

750
00:31:11,637 --> 00:31:13,272
>> جو!

751
00:31:13,305 --> 00:31:15,141
جو، ماذا تفعل؟
من أين حصلت على هذا السلاح؟

752
00:31:15,174 --> 00:31:17,143
>> هذا جافوني سحبه علي.

753
00:31:17,176 --> 00:31:19,045
لذلك أخذته
ابتعد عنه، حسنًا؟

754
00:31:19,078 --> 00:31:21,680
>> من فضلك، من فضلك،
لا تدع له يقتلني!

755
00:31:21,713 --> 00:31:23,582
>> سأكون ملعونا.

756
00:31:23,615 --> 00:31:26,285
لا تحصل على الكثير من هذا
في البوكيرك.

757
00:31:31,958 --> 00:31:34,160
>> من فضلك، جو.
سأفعل أي شيء.

758
00:31:34,193 --> 00:31:34,994
>> اصمت.

759
00:31:35,027 --> 00:31:37,529
كما تعلمون، أقسم ابني
كان سيفعل

760
00:31:37,563 --> 00:31:39,966
وضع هذه الكومة من حماقة
خلف القضبان قبل وفاته.

761
00:31:39,999 --> 00:31:42,101
وبما أنه لم يتمكن
لتحقيق ذلك،

762
00:31:42,134 --> 00:31:43,936
سأفعل له أفضل.

763
00:31:43,970 --> 00:31:46,072
سأضعه في الأرض.

764
00:31:46,105 --> 00:31:48,040
>> هكذا ستفعل
تكريم تراث ابنك؟

765
00:31:48,074 --> 00:31:49,341
كنت أعتقد أن ذلك من شأنه
جعله فخورا؟

766
00:31:49,375 --> 00:31:51,077
لكي تظهر
في يوم جنازته

767
00:31:51,110 --> 00:31:53,012
وقتل رجل عجوز مثير للشفقة؟

768
00:32:00,152 --> 00:32:03,089
>> حصلت على واحد من هؤلاء
الهواتف المحمولة التي تلتقط الصور؟

769
00:32:03,122 --> 00:32:04,390
>> نعم.

770
00:32:04,423 --> 00:32:07,493
>> جيد. اخرجها.

771
00:32:09,361 --> 00:32:10,396
مهلا، فرانكي.

772
00:32:10,429 --> 00:32:12,598
الآن سيرى الجميع

773
00:32:12,631 --> 00:32:15,167
كيف قضيت
الثواني الأخيرة من حياتك.

774
00:32:15,201 --> 00:32:19,438
على ركبتيك،
البكاء مثل فتاة صغيرة.

775
00:32:19,471 --> 00:32:21,640
>> هناك. منتهي.
لقطة واسعة وقريبة.

776
00:32:21,673 --> 00:32:23,175
الآن هل ستضع البندقية جانباً؟

777
00:32:31,483 --> 00:32:32,451
أنا آسف يا جو
لا بد لي من إلقاء القبض عليك.

778
00:32:32,484 --> 00:32:34,120
ليس لدي خيار هنا.

779
00:32:34,153 --> 00:32:36,455
>> يمكنك إلقاء القبض عليه.

780
00:32:36,488 --> 00:32:39,291
>> عدالة الحكومة
النظام لا يعمل

781
00:32:39,325 --> 00:32:42,561
تماما بنفس الطريقة الخاصة بك
قانون العدالة الشخصية.

782
00:32:42,594 --> 00:32:45,131
التفاخر بالقتل
شخص لم تقتله

783
00:32:45,164 --> 00:32:46,732
ليست في الواقع جريمة.

784
00:32:46,765 --> 00:32:50,136
>> ولكن قتل طفلين.

785
00:32:50,169 --> 00:32:52,038
>> قتل شخصين؟

786
00:32:52,071 --> 00:32:55,107
>> نعم. وأخيرا حصلت على فرصة
ليصنع عظامه.

787
00:32:55,141 --> 00:32:57,443
لقد أصبح خائفا جدا
خرج وهو في حالة سكر

788
00:32:57,476 --> 00:32:59,078
دخلت البيت الخطأ

789
00:32:59,111 --> 00:33:01,747
وطرقت
طفلان جامعيان.

790
00:33:01,780 --> 00:33:03,782
>> أنت فقط
هذا التطوع الآن

791
00:33:03,815 --> 00:33:05,784
بعد 38 عامًا من الحقيقة.

792
00:33:05,817 --> 00:33:08,387
>> حسنًا، أحد الأشياء
اكتشفنا ذلك

793
00:33:08,420 --> 00:33:11,123
مرة أخرى عندما حماية الشهود
بدأ الأمر

794
00:33:11,157 --> 00:33:15,061
كان إذا تخليت عن كل شيء
أنت تعرف على الفور،

795
00:33:15,094 --> 00:33:17,463
لم تحصل على شيء
للمساومة فيما بعد.

796
00:33:20,132 --> 00:33:23,469
>> سأتصل
الولايات المتحدة. مكتب محاماة.

797
00:33:25,537 --> 00:33:27,273
>> هيا.
حان الوقت لمشاهدة الفيديو.

798
00:33:27,306 --> 00:33:28,407
>> سأمر، شكرا.

799
00:33:28,440 --> 00:33:30,376
>> لم يكن كذلك
طلب أيها المفتش.

800
00:33:30,409 --> 00:33:32,511
دعنا نذهب.

801
00:33:40,519 --> 00:33:43,722
>> حسنًا،
لذلك هذا هو الخام قليلا.

802
00:33:43,755 --> 00:33:46,258
بعض التحرير النهائي
يجب القيام به.

803
00:33:46,292 --> 00:33:50,129
ولكن أردت فقط أن أظهر لك
قبل أن نغادر المدينة

804
00:33:50,162 --> 00:33:52,564
ما المنتج النهائي
سوف تبدو وكأنها.

805
00:33:52,598 --> 00:33:53,499
>> نقدر ذلك، شكرا لك.

806
00:33:53,532 --> 00:33:56,335
>> نقدر لك
مغادرة المدينة على أية حال.

807
00:33:56,368 --> 00:33:57,503
آه.

808
00:34:02,408 --> 00:34:05,277
>> جميع وظائف إنفاذ القانون
متطلبة ومرهقة.

809
00:34:05,311 --> 00:34:07,313
هذا الفيديو سوف يتناول
بعض التحديات الفريدة

810
00:34:07,346 --> 00:34:09,581
يواجهها مفتشو witsec
كما يتنقلون

811
00:34:09,615 --> 00:34:12,584
المهنية والشخصية
مياه حماية الشهود.

812
00:34:14,553 --> 00:34:17,055
>> [يبكي بهدوء]

813
00:34:18,890 --> 00:34:19,725
>> ماذا يحدث يا جين؟

814
00:34:19,758 --> 00:34:22,294
>> ن-لا شيء...
[ينظف الحلق] ريجي.

815
00:34:22,328 --> 00:34:26,165
>> هيا. أستطيع أن أرى
هناك شيء في عقلك.

816
00:34:26,198 --> 00:34:28,100
>> كل شيء على ما يرام، ريجي.

817
00:34:28,134 --> 00:34:29,101
على الأقل هنا في العمل.

818
00:34:29,135 --> 00:34:31,770
لكن عندما أعود إلى المنزل،

819
00:34:31,803 --> 00:34:34,340
لا أعرف كيف أتعامل
الأشياء مع جايسون.

820
00:34:34,373 --> 00:34:35,807
>> تقصد عندما كان
يسأل عن يومك؟

821
00:34:35,841 --> 00:34:36,842
>> زوجي يستطيع أن يرى
بأنني أكذب،

822
00:34:36,875 --> 00:34:40,246
وإذا قلت له
لا أريد أن أتحدث عن ذلك،

823
00:34:40,279 --> 00:34:42,481
إنه يجعل الأمور أسوأ فقط.

824
00:34:42,514 --> 00:34:43,849
>> أنت لست وحدك.

825
00:34:43,882 --> 00:34:45,451
بطريقة أو بأخرى،
جميع مفتشي witsec

826
00:34:45,484 --> 00:34:46,685
مواجهة نفس القضايا.

827
00:34:46,718 --> 00:34:49,821
نحن جميعا نتصارع مع كم
لنقول للناس في حياتنا

828
00:34:49,855 --> 00:34:51,623
>> فماذا تفعل حيال ذلك؟

829
00:34:51,657 --> 00:34:55,093
>> مثلك تماما. أنا أكافح.

830
00:34:56,795 --> 00:34:59,431
>> "فرانك بيانكي،
78، من مانايونك،

831
00:34:59,465 --> 00:35:01,433
"تم القبض عليه واتهامه

832
00:35:01,467 --> 00:35:03,569
"في 38 عاما
جريمة قتل غير محلولة

833
00:35:03,602 --> 00:35:09,275
من طلاب الكلية
نانسي روزن ورون ستيفنز."

834
00:35:09,308 --> 00:35:13,212
>> جدي، تحقق من ذلك.

835
00:35:15,447 --> 00:35:17,549
هذا كل ما تبذلونه من القديم
صور عائلية.

836
00:35:17,583 --> 00:35:21,187
>> تقصد ميكي
أبقيت كل هذه الأشياء؟

837
00:35:21,220 --> 00:35:22,788
البقرة المقدسة.

838
00:35:22,821 --> 00:35:25,257
أنظر إلى هذا.
انظر، انظر.

839
00:35:25,291 --> 00:35:29,228
من الصعب أن أصدق أنني كنت على الإطلاق
ذلك المظهر الجميل، أليس كذلك؟

840
00:35:29,261 --> 00:35:30,296
كلاهما: [يضحك]

841
00:35:30,329 --> 00:35:31,397
>> اه.

842
00:35:31,430 --> 00:35:34,300
أتذكر هذا اليوم.
في الواقع أتذكر هذا اليوم.

843
00:35:34,333 --> 00:35:35,667
>> لا أستطيع أن أصدق
هذا هو نفس الرجل

844
00:35:35,701 --> 00:35:37,736
كان ذلك يدفع
ممسحة حول البار.

845
00:35:37,769 --> 00:35:39,471
>> ليس كذلك.

846
00:35:39,505 --> 00:35:42,908
هذا هو الرجل الذي اعتاد على
ادفع الناس حول فيلادلفيا.

847
00:35:42,941 --> 00:35:45,211
>> فمن هذا؟

848
00:35:46,578 --> 00:35:48,180
>> اه.

849
00:35:48,214 --> 00:35:49,681
هذه والدتي.

850
00:35:49,715 --> 00:35:51,217
>> أوه، إنها رائعة.

851
00:35:51,250 --> 00:35:52,884
>> حسنًا، لم تكن كذلك
هذا المظهر الجميل، صدقني.

852
00:35:52,918 --> 00:35:54,186
>> [يضحك]

853
00:35:54,220 --> 00:35:55,721
>> مرحبا جين.

854
00:35:55,754 --> 00:35:56,722
هل تشعر بتحسن؟

855
00:35:56,755 --> 00:35:59,458
>> مهلا. نعم. أفضل بكثير.

856
00:35:59,491 --> 00:36:01,260
لقد تحدثت طويلا مع جيسون.

857
00:36:01,293 --> 00:36:02,861
أخبرته أن هناك
أشياء معينة تتعلق بعملي

858
00:36:02,894 --> 00:36:03,962
أنا فقط لا أستطيع أن أخبره عن ذلك.

859
00:36:03,995 --> 00:36:05,931
>> كيف كان رد فعله على ذلك؟

860
00:36:05,964 --> 00:36:08,400
>> وكان سعيدا بأنني على علم
عما يمر به.

861
00:36:08,434 --> 00:36:09,735
>> ونأمل أن يفهم

862
00:36:09,768 --> 00:36:11,870
إنه أمر صعب عليك
الحفاظ على كل هذه الأسرار

863
00:36:11,903 --> 00:36:12,871
كما هو عليه.

864
00:36:12,904 --> 00:36:14,306
>> فمن الصعب.

865
00:36:14,340 --> 00:36:16,275
>> إذا واجهت مشاكل

866
00:36:16,308 --> 00:36:18,477
مماثلة لتلك المعروضة
في هذا الفيديو،

867
00:36:18,510 --> 00:36:20,812
تحدث إلى رئيسك
أو مستشار القسم .

868
00:36:20,846 --> 00:36:23,649
واعلم أنك لست وحدك.

869
00:36:27,553 --> 00:36:28,920
>> شكرا.

870
00:36:28,954 --> 00:36:31,723
>> عمل جميل جداً أيها السادة.

871
00:36:33,992 --> 00:36:35,727
>> الآن لدي
للاتصال بواشنطن

872
00:36:35,761 --> 00:36:38,430
واشرح لماذا لا يفعلون ذلك
الحصول على الفيديو الذي وافقوا عليه.

873
00:36:38,464 --> 00:36:40,432
لقد أصبحت صعبة للغاية.

874
00:36:43,435 --> 00:36:44,536
>> أنا لا أفهم.

875
00:36:44,570 --> 00:36:45,537
ماذا فعلت،
إعادة تصوير كل شيء؟

876
00:36:45,571 --> 00:36:46,938
>> لا، فقط بعض الأشياء.

877
00:36:46,972 --> 00:36:50,942
وكان الباقي تغييرات طفيفة في الكلمات
وتحرير ذكي جداً

878
00:36:50,976 --> 00:36:53,279
لتحويلها إلى تحفة فنية
كنت ستوافق على.

879
00:36:53,312 --> 00:36:55,381
>> حسنًا، كان بإمكانك إخباري
ماذا كنت تفعل.

880
00:36:55,414 --> 00:36:56,848
>> في الواقع، لقد حاولت،
لكنك لن تستمع.

881
00:36:56,882 --> 00:36:59,017
>> لا يبدو مثلي.

882
00:36:59,050 --> 00:37:00,419
>> أنا سعيد لأنه أعجبك.

883
00:37:00,452 --> 00:37:03,389
>> لم أقل أنني أحببت ذلك.
كان أفضل.

884
00:37:03,422 --> 00:37:04,990
لا يزال لدي الكثير من الملاحظات.

885
00:37:05,023 --> 00:37:07,459
>> حسنا، يجب عليك
أرسلهم بالبريد الإلكتروني إلى توم.

886
00:37:09,861 --> 00:37:11,397
>> هذا كان أنا حقًا.

887
00:37:11,430 --> 00:37:13,832
>> [يضحك] نعم، جو،
لقد كان حقا.

888
00:37:13,865 --> 00:37:16,668
>> هل أنت مستعد؟

889
00:37:16,702 --> 00:37:17,803
>> أينما كنت.

890
00:37:17,836 --> 00:37:21,640
>> مرحبًا جو،
نحن سنخرج.

891
00:37:21,673 --> 00:37:22,941
>> نعم؟

892
00:37:22,974 --> 00:37:24,743
أنا--عليك أن؟

893
00:37:24,776 --> 00:37:26,478
>> نعم، علينا أن نعود.

894
00:37:26,512 --> 00:37:27,979
>> اه.

895
00:37:28,013 --> 00:37:30,749
انظر اه...

896
00:37:30,782 --> 00:37:32,518
يعني اه...

897
00:37:32,551 --> 00:37:36,955
أنا--لست كذلك
جيد جدًا في----

898
00:37:36,988 --> 00:37:38,890
>> نعم، نحن نعرف.

899
00:37:41,393 --> 00:37:42,661
>> شكرا لك.

900
00:37:47,866 --> 00:37:48,800
شكرًا.

901
00:37:48,834 --> 00:37:50,569
>> لا مشكلة.

902
00:37:50,602 --> 00:37:51,903
>> اعتني بنفسك يا جو.

903
00:37:51,937 --> 00:37:54,473
سأرسل الأشياء الخاصة بك
عندما نعود إلى البوكيرك.

904
00:37:54,506 --> 00:37:57,976
>> أوه، لا تهتم.

905
00:37:58,009 --> 00:37:59,978
لا يوجد شيء هناك أريد.

906
00:38:03,482 --> 00:38:05,016
>> حظا سعيدا، جو.

907
00:38:05,050 --> 00:38:06,818
>> شكرا على حسن ضيافتك.

908
00:38:06,852 --> 00:38:08,854
>> شكرا لك.
السفر بأمان.

909
00:38:08,887 --> 00:38:10,889
>> شكرا لك.
>> شكرا لك.

910
00:38:16,862 --> 00:38:18,364
>> كان لدي رقمه،

911
00:38:18,397 --> 00:38:20,399
وكان هناك
لا شيء يمكنه فعله.

912
00:38:20,432 --> 00:38:24,002
كان مثل الوقوف
في صندوق الخليط

913
00:38:24,035 --> 00:38:27,305
ومعرفة ما الملعب
كان قادما بعد ذلك.

914
00:38:28,607 --> 00:38:30,342
ماري هل تستمعين؟

915
00:38:30,376 --> 00:38:33,712
>> نعم، لقد بعت سيارة
وشعرت وكأنها لعبة البيسبول.

916
00:38:33,745 --> 00:38:35,647
أنا أحب الزي القديم أفضل.

917
00:38:35,681 --> 00:38:39,885
>> لقد بعت سيارة في أول يوم لي،
وهذا كل ما عليك قوله؟

918
00:38:39,918 --> 00:38:40,886
>> مبروك.

919
00:38:40,919 --> 00:38:42,621
لقد أقنعت شخص ما
للتخلص من 40 ألف دولار

920
00:38:42,654 --> 00:38:44,990
على سيارة ربما
لم أكن بحاجة أو حتى تريد.

921
00:38:45,023 --> 00:38:48,059
>> انسى الأمر يا راف، لقد صنعت
يصل عقلها إلى أن تكره ما تفعله.

922
00:38:48,093 --> 00:38:49,561
>> [تنهدات]

923
00:38:49,595 --> 00:38:51,730
حسنا، أنا لا أعرف حتى
ماذا تفعل وأنا أكره ذلك.

924
00:38:51,763 --> 00:38:54,566
أخيرًا، لا يمكننا الآن فعل ذلك
تحدث عما نقوم به في العمل.

925
00:38:54,600 --> 00:38:56,735
>> يناسبني جيدا.

926
00:38:56,768 --> 00:38:59,771
[صوت بوق السيارة]

927
00:39:03,542 --> 00:39:05,977
>> لم أستطع أن أقرر--
كوبيه بأربعة أبواب أو ragtop.

928
00:39:06,011 --> 00:39:08,046
اخترت.

929
00:39:08,079 --> 00:39:10,081
>> لا، قلت لك
لا تفعل هذا.

930
00:39:10,115 --> 00:39:12,618
>> أعرف، ولكن...

931
00:39:12,651 --> 00:39:13,752
>> راغتوب!

932
00:39:13,785 --> 00:39:16,021
راجتوب، راجتوب!

933
00:39:16,054 --> 00:39:18,424
يا إلهي.

934
00:39:18,457 --> 00:39:19,858
إنه أجمل شيء
لقد رأيت من أي وقت مضى.

935
00:39:19,891 --> 00:39:20,759
هذا لي؟

936
00:39:20,792 --> 00:39:21,827
>> اه من الناحية الفنية
إنه عرض توضيحي للتاجر،

937
00:39:21,860 --> 00:39:25,897
ولكنك حر في قيادتها
طالما تريد.

938
00:39:25,931 --> 00:39:27,032
>> يا إلهي.

939
00:39:27,065 --> 00:39:28,800
>> سأخبرك
ما تعلمته اليوم.

940
00:39:28,834 --> 00:39:30,736
هذه السيارة لديها الكثير من الميزات.

941
00:39:30,769 --> 00:39:31,937
>> [لهجة إسبانية ساخرة]
"الميزات"؟

942
00:39:31,970 --> 00:39:33,439
>> هكذا هذا
كيف يمكنك تكوين صداقات؟

943
00:39:33,472 --> 00:39:35,907
التخلي عن الوظائف والسيارات؟

944
00:39:35,941 --> 00:39:37,843
>> نعم. كيف يمكنك تكوين صداقات؟

945
00:39:37,876 --> 00:39:38,844
>> لا أفعل.

946
00:39:40,078 --> 00:39:42,080
لا تفترض
لقد حدث لك

947
00:39:42,113 --> 00:39:43,982
رشاويك الصغيرة
قد يكون سيئا بالنسبة لهم.

948
00:39:44,015 --> 00:39:45,917
>> كيف يمكن إعطاء راب وظيفة

949
00:39:45,951 --> 00:39:48,153
وبراندي وسيلة للحصول على
في جميع أنحاء المدينة تكون سيئة بالنسبة لهم؟

950
00:39:48,186 --> 00:39:51,423
>> هو كذلك. إنه سهل للغاية.
العالم لا يعمل بهذه الطريقة.

951
00:39:51,457 --> 00:39:52,658
>> لماذا؟ لأنك لم تفعل ذلك
تحقيق ذلك؟

952
00:39:52,691 --> 00:39:53,892
>> ماذا؟

953
00:39:53,925 --> 00:39:55,894
>> لقد كانت تعيش في منزلك
منزل مجاني إلى متى الآن؟

954
00:39:55,927 --> 00:39:56,728
إذا لم تكن أنت من يتخذ القرارات،

955
00:39:56,762 --> 00:39:58,764
ثم هم
اتخاذ قرارات سيئة؟

956
00:39:58,797 --> 00:39:59,898
>> تريد أن تعرف
ماذا قررت الآن؟

957
00:39:59,931 --> 00:40:02,701
>> أنا آسف حقا.
أنا لا أريد القتال معك.

958
00:40:02,734 --> 00:40:03,802
أنا في الواقع معجبة بك كثيرًا.

959
00:40:03,835 --> 00:40:04,936
>> نعم. إذن أين سيارتي؟

960
00:40:04,970 --> 00:40:06,538
>> مهلا، إذا كنت أعتقد أنك
جدية، سأكون سعيدا...

961
00:40:06,572 --> 00:40:07,806
>> لا.

962
00:40:07,839 --> 00:40:09,941
لا تحصل
لماذا هذا غير مناسب؟

963
00:40:09,975 --> 00:40:11,677
>> لا، لا أفعل.

964
00:40:11,710 --> 00:40:13,912
مريم، لقد فعلت
الكثير بالنسبة لهم لفترة طويلة.

965
00:40:13,945 --> 00:40:15,781
أنقذهم من الكثير من الاختناقات.

966
00:40:15,814 --> 00:40:17,716
لقد أخبرني براندي.
إنه بطولي نوعًا ما.

967
00:40:17,749 --> 00:40:19,685
ولكن متى آخر مرة فعلت ذلك
شيء لأي منهما

968
00:40:19,718 --> 00:40:20,919
فقط لأنك عرفت
من شأنه أن يجعلهم سعداء،

969
00:40:20,952 --> 00:40:22,521
أو لا سمح الله أنت سعيد؟

970
00:40:22,554 --> 00:40:24,155
>> لا أعرف، أعتقد
لقد كنت مشغولا جدا في الآونة الأخيرة

971
00:40:24,189 --> 00:40:25,524
إبقاء أختي خارج السجن.

972
00:40:25,557 --> 00:40:27,559
>> حسنا، براندي والنحس
اعبدك.

973
00:40:27,593 --> 00:40:29,861
لكن في معظم الأحيان تتصرف
كما لو كنت لا تحبهم.

974
00:40:31,129 --> 00:40:32,097
>> أعرف.

975
00:40:32,130 --> 00:40:33,031
>> هل تعلم أنك تتصرف

976
00:40:33,064 --> 00:40:35,433
بنفس الطريقة نحو راب
في بعض الأحيان أيضا؟

977
00:40:37,636 --> 00:40:38,704
أنا آسف، أنا معتاد جدًا
للتحدث مع الناس

978
00:40:38,737 --> 00:40:41,740
عن مشاكلهم
في الاجتماعات، أنسى أحيانًا.

979
00:40:41,773 --> 00:40:44,476
>> لا بأس.

980
00:40:44,510 --> 00:40:46,545
>> هل يمكنني أن أقول فقط
شيء آخر؟

981
00:40:46,578 --> 00:40:48,013
ثم - ثم أعدك
سوف أصمت؟

982
00:40:48,046 --> 00:40:49,748
>> إلا إذا وعدت.

983
00:40:49,781 --> 00:40:52,618
>> ربما إذا فتحت
إلى براندي، النحس، راف.

984
00:40:52,651 --> 00:40:53,785
فقط قليلا.

985
00:40:53,819 --> 00:40:56,622
دعهم يعرفون ما أنت عليه
تمر، كيف تشعر.

986
00:40:56,655 --> 00:40:58,490
ربما بعض من ذلك
الغضب والاستياء

987
00:40:58,524 --> 00:41:01,760
سوف تجد طريقة للخروج.

988
00:41:01,793 --> 00:41:02,894
>> هيا، لنذهب في جولة.

989
00:41:05,631 --> 00:41:08,600
[موسيقى الجيتار الهادئة]

990
00:41:08,634 --> 00:41:13,271
*

991
00:41:13,304 --> 00:41:15,206
>> إنه رجل لطيف حقًا،
ألا تعتقد ذلك؟

992
00:41:15,240 --> 00:41:18,544
>> نعم.

993
00:41:24,115 --> 00:41:27,252
أنا مفتش للفيدرالية
برنامج حماية الشهود.

994
00:41:29,120 --> 00:41:32,157
لهذا السبب لم أفعل ذلك أبداً
التحدث عن عملي.

995
00:41:36,828 --> 00:41:39,831
التسمية التوضيحية بواسطة التسمية التوضيحيةmax
Www.Captionmax.Com